|
|
15.
|
|
|
Could not save the file "%s"
|
|
|
|
|
No s'ha pogut desar el fitxer «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:713
|
|
|
16.
|
|
|
Save file as
|
|
|
|
|
Anomena i desa
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:733
|
|
|
17.
|
|
|
%s is not installed in the path.
|
|
|
|
|
%s no està instal·lat al camí.
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:816
|
|
|
18.
|
|
|
There was an error starting %s: %s
|
|
|
|
|
Hi ha hagut un error en engegar %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:825
|
|
|
19.
|
|
|
Save recording before closing?
|
|
|
|
|
Voleu desar l'enregistrament abans de tancar?
|
|
Translated by
Carles Oriol
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:853
|
|
|
20.
|
|
|
Save recording?
|
|
|
|
|
Voleu desar l'enregistrament?
|
|
Translated by
Carles Oriol
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:854
|
|
|
21.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Tanca _sense desar
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:858
|
|
|
22.
|
|
|
Continue _without Saving
|
|
|
|
|
Continua _sense desar
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:859
|
|
|
23.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Pregunta
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:869
|
|
|
24.
|
|
|
%s (Has not been saved)
|
|
|
|
|
%s (no s'ha desat)
|
|
Translated and reviewed by
Jordi Mallach
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:976
|
