Ubuntu
gnome-media package

Browsing Tibetan translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-media-2.0”
  3. Tibetan (bo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
14.
A file named "%s" already exists.
Do you want to replace it with the one you are saving?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ཡིག་ཆའི་ཁ་བྱང་"%s"་གནས་ཡོད་པས་ཁྱོད་ཀྱིས་དེའི་ཚབ་ཏུ་བཅུག་དགོས་སམ
Translated by Daniel
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:665
21.
Close _without Saving
མ་ཉར་བ་ཁ་རྒྱག(_w)
Translated by Daniel
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:858
22.
Continue _without Saving
མ་ཉར་བ་དང་མུ་མཐུད་པ
Translated by Daniel
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:859
27.
Unknown
 
Attempts to get length ran out.
ཆེ་ཆུང་མི་ཤེས་པ
Translated by Daniel
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1005 ../grecord/src/gsr-window.c:1015 ../grecord/src/gsr-window.c:1031 ../grecord/src/gsr-window.c:1040 ../grecord/src/gsr-window.c:1399 ../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:302
39.
File duration:
ཡིག་ཆའི་དུས་ཡུན་
Translated by Daniel
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1147
45.
GConf audio output
GConf་ཡི་སྒྲ་གདངས་ཕྱིར་འདོན་ཁུངས
Translated by Daniel
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1635
46.
Playback
སྐྱར་གཏོང་
Translated by Daniel
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:1644 ../gst-mixer/src/misc.c:62
51.
file output
ཡིག་ཆ་ཕྱིར་འདོན་ཁུངས
Translated by Daniel
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2003
55.
Could not write to a file using the '%s' audio profile.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
སྒྲ་གདངས་སྒྲིག་ཡིག'%s'་བེད་སྤྱད་ནས་ཡིག་ཆ་ཐོག་འབྲི་འཇུག་བྱེད་མི་ཐུབ
Translated by Daniel
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2071
60.
Save the current file with a different name
དང་ཐོག་གི་ཡིག་ཆ་འདི་མིང་གཞན་བཏགས་ནས་ཉར་བ
Translated by Daniel
Located in ../grecord/src/gsr-window.c:2133
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tibetan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel, Tennom.