|
|
37.
|
|
|
_New game
|
|
|
|
|
_Новая гульня
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:215
|
|
|
38.
|
|
|
Mahjongg Preferences
|
|
|
|
|
Настройкі маджонгу
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mahjongg.vala:457
|
|
|
39.
|
|
|
_Theme:
|
|
|
|
|
_Тэма:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Матыў:
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:428
|
|
|
40.
|
|
|
_Layout:
|
|
|
|
|
_Раскладка:
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:456
|
|
|
41.
|
|
|
_Background color:
|
|
|
|
|
_Фонавы колер:
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:482
|
|
|
42.
|
|
|
Main game:
|
|
|
|
|
Аснова гульні:
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:328
|
|
|
43.
|
|
|
Maps:
|
|
|
|
|
Карты:
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:338
|
|
|
44.
|
|
|
Tiles:
|
|
|
|
|
Косці:
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:346
|
|
|
45.
|
|
|
A matching game played with Mahjongg tiles. 
Mahjongg is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Гульня, дзе трэба шукаць аднолькавыя косці для маджонгу.
Маджонг з'яўляецца складовай часткай пакунка гульняў GNOME. |
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mahjongg.vala:546
|
|
|
46.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Yuras
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:372
|
