|
|
30.
|
|
|
Do you want to start a new game with this map?
|
|
|
|
|
Хочаце запусціць новую гульню з гэтай картай?
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:155
|
|
|
31.
|
|
|
If you continue playing the next game will use the new map.
|
|
|
|
|
Калі вы працягнеце гульню, новая карта будзе ўжыта ў наступнай партыі.
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:156
|
|
|
32.
|
|
|
_Continue playing
|
|
|
|
|
_Працягнуць гульню
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:157
|
|
|
33.
|
|
|
Use _new map
|
|
|
|
|
_Ужыць новую карту
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:158
|
|
|
34.
|
|
|
There are no more moves.
|
|
|
|
|
Магчымыя хады скончыліся.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:209
|
|
|
35.
|
|
|
Each puzzle has at least one solution. You can undo your moves and try and find the solution for a time penalty, restart this game or start an new one.
|
|
|
|
|
Кожная галаваломка мае прынамсі адно рашэнне. Вы можаце адрабіць вашыя хады назад і паспрабаваць знайсці рашэнне ў штрафным часе, перазапусціць гэтую гульню або пачаць новую.
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mahjongg.vala:317
|
|
|
36.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Перазапусціць
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:214
|
|
|
37.
|
|
|
_New game
|
|
|
|
|
_Новая гульня
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:215
|
|
|
38.
|
|
|
Mahjongg Preferences
|
|
|
|
|
Настройкі маджонгу
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-mahjongg.vala:457
|
|
|
39.
|
|
|
_Theme:
|
|
|
|
|
_Тэма:
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
_Матыў:
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/gnome-mahjongg.vala:428
|
