|
|
368.
|
|
|
Error reading %lld bytes from offset %lld
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
%lld baytlık veri %lld bağıl konumundan okunurken hata
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1414
|
|
|
369.
|
|
|
Error updating /etc/crypttab
|
|
|
|
|
/etc/crypttab güncellemede hata
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:106
|
|
|
370.
|
|
|
Error changing passphrase
|
|
|
|
|
Parola değiştirmede hata
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:121
|
|
|
371.
|
|
|
Error retrieving configuration data
|
|
|
|
|
Yapılandırma verisi almada hata
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:275 src/disks/gducrypttabdialog.c:409
|
|
|
372.
|
|
|
/etc/crypttab configuration data is malformed
|
|
|
|
|
/etc/crypttab yapılandırma verisi kusurlu
|
|
Translated by
etc
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:303
|
|
|
373.
|
|
|
Changing the passphrase for this device, will also update the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file
|
|
|
|
|
Cihazın parolasını değiştirmek <i>/etc/crypttab</i> dosyasını referans alan parolayı da günceller
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Aygıt için parolanın değiştirilmesi, <i>/etc/crypttab</i> dosyasındaki parola başvurusunu da günceller
|
|
|
Suggested by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:332
|
|
|
374.
|
|
|
The strength of the passphrase
|
|
|
|
|
Parolanın gücü
|
|
Translated by
Burhan Keleş
|
|
Reviewed by
Onur Altıntaşı
|
| In upstream: |
|
Parola gücü
|
|
|
Suggested by
İbrahim Çelik
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/change-passphrase-dialog.ui:134
|
|
|
375.
|
|
|
Disk Image of %s (%s).img
|
|
|
Translators: The suggested name for the disk image to create.
* The first %s is a name for the disk (e.g. 'sdb').
* The second %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
|
|
|
|
|
%s (%s).img'nin Disk İmajı
|
|
Translated by
Burhan Keleş
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
| In upstream: |
|
Disk Görüntüsü %s (%s).img
|
|
|
Suggested by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gducreatediskimagedialog.c:271
|
|
|
376.
|
|
|
Error writing to image
|
|
|
|
|
Kalıba yazma hatası
|
|
Translated and reviewed by
Emre AYTAÇ
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:251
|
|
|
377.
|
|
|
%s of %s copied – %s remaining (%s/sec)
|
|
|
Translators: string used for conveying progress of copy operation.
* The first two %s are strings with the amount of bytes (ex. "3.4 MB" and "300 MB").
* The third %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute", "5 minutes" or "Less than a minute").
* The fourth %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
|
|
|
|
|
%s / %s kopyalandı – %s kaldı (%s/sec)
|
|
Translated and reviewed by
Emre AYTAÇ
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:279
../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:319
|
