Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 545 results
1.
Disk Image Mounter
Disk Kalıbı Bağlayıcı
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-08-11
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:3 src/disk-image-mounter/main.c:48
2.
Mount Disk Images
Disk Kalıplarını Bağla
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-08-15
Located in data/gnome-disk-image-mounter.desktop.in:4
3.
Disks
Diskler
Translated by Baris Cicek on 2009-09-19
Reviewed by İbrahim Çelik on 2014-01-17
In upstream:
_Diskler
Suggested by Muhammet Kara on 2013-09-16
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1128 src/disks/ui/about-dialog.ui:11
4.
Manage Drives and Media
Sürücüleri ve Ortamı Yönet
Translated by Baris Cicek on 2009-09-19
Located in data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
5.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
Disk kalıpları Oluşturma/Geri yükleme iletişim pencereleri için öntanımlı konum
Translated by Muhammet Kara on 2014-11-29
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
6.
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
Disk kalıpları Oluşturma/Geri yükleme iletişim pencereleri için öntanımlı konum. Boş bırakılırsa ~/Belgeler klasörü kullanılır.
Translated by Muhammet Kara on 2014-11-29
Located in data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
7.
Copyright © 2008-2012 Red Hat, Inc.
Copyright © 2008-2012 David Zeuthen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copyright © 2008-2012 Red Hat, Inc.
Copyright © 2008-2012 David Zeuthen
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-08-11
Located in ../data/ui/about-dialog.ui.h:2
8.
View, modify and configure disks and media
Diskleri ve ortamları görüntüle, değiştir ve düzenle
Translated by Muhammet Kara on 2013-09-16
Located in src/disks/ui/about-dialog.ui:16
9.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by etc on 2018-02-18
Located in src/disks/ui/about-dialog.ui:19
10.
Attach Disk _Image...
Disk _Kalıbı Ekle...
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2012-08-11
Located in ../data/ui/app-menu.ui.h:1
110 of 545 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Basri, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Irmak Bıçakçıgil, Mesut Can GÜRLE, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yiğit Ateş, abdullah demir, etc, kulkke, ubuntuki, utdemir, ymiroglu, İbrahim, İbrahim Çelik.