Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
531 → 540 of 545 results First • • • Last
531.
%d year
%d years
 
Translators: Used for number of years
%d yıl
Translated by Emre AYTAÇ
Reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
%d yıl
Suggested by Mesut Can GÜRLE
%d yıl
Translated by Emre AYTAÇ
Reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/libgdu/gduutils.c:442
532.
%d month
%d months
 
Translators: Used for number of months
%d ay
Translated by Emre AYTAÇ
Reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
%d ay
Suggested by Mesut Can GÜRLE
%d ay
Translated by Emre AYTAÇ
Reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/libgdu/gduutils.c:449
533.
%d day
%d days
 
Translators: Used for number of days
%d gün
Translated by Emre AYTAÇ
Reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
%d gün
Suggested by Mesut Can GÜRLE
%d gün
Translated by Emre AYTAÇ
Reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/libgdu/gduutils.c:456
534.
%d hour
%d hours
 
Translators: Used for number of hours
%d saat
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by İbrahim Çelik
In upstream:
%d saat
Suggested by Mesut Can GÜRLE
%d saat
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by İbrahim Çelik
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/libgdu/gduutils.c:463
535.
%d minute
%d minutes
 
Translators: Used for number of minutes
%d dakika
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by İbrahim Çelik
In upstream:
%d dakika
Suggested by Mesut Can GÜRLE
%d dakika
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by İbrahim Çelik
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/libgdu/gduutils.c:470
536.
%d second
%d seconds
 
Translators: Used for number of seconds
%d saniye
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by İbrahim Çelik
In upstream:
%d saniye
Suggested by Mesut Can GÜRLE
%d saniye
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by İbrahim Çelik
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/libgdu/gduutils.c:477
537.
%d milli-second
%d milli-seconds
 
Translators: Used for number of milli-seconds
%d milisaniye
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
%d milisaniye
Suggested by Mesut Can GÜRLE
%d milisaniye
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by Volkan Gezer
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/libgdu/gduutils.c:484
538.
%s, %s and %s
Context:
duration-year-to-inf
 
Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
%s %s %s
Translated by Burhan Keleş
Reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
%s, %s ve %s
Suggested by Mesut Can GÜRLE
Located in src/libgdu/gduutils.c:548
539.
%s and %s
Context:
duration-months-to-year
 
Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
%s %s
Translated by Burhan Keleş
Reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
%s ve %s
Suggested by Mesut Can GÜRLE
Located in src/libgdu/gduutils.c:553
540.
%s and %s
Context:
duration-day-to-month
 
Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
%s %s
Translated by Burhan Keleş
Reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
%s ve %s
Suggested by Mesut Can GÜRLE
Located in src/libgdu/gduutils.c:558
531 → 540 of 545 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mesut Can GÜRLE, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, abdullah demir, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, utdemir, ymiroglu, İbrahim, İbrahim Çelik.