Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
521 → 530 of 545 results First • • • Last
521.
All data on the partition will be lost
Bölümdeki bütün veriler kaybolacak
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Bölümdeki tüm veri kaybolacak
Suggested by etc
Located in src/disks/gduwindow.c:3942
522.
_Delete
_Sil
Translated and reviewed by ubuntuki
Located in src/disks/gduwindow.c:3943
523.
Error ejecting media
Ortam çıkartılırken hata meydana geldi
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Ortam çıkarmada hata
Suggested by Muhammet Kara
Located in src/disks/gduwindow.c:3974
524.
Error locking encrypted device
Şifrelenmiş aygıt kilitlenirken hata
Translated by Baris Cicek
Located in src/disks/gduwindow.c:4046
525.
Error starting swap
Takas bölümü başlatılırken hata meydana geldi
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Takas bölümü başlatmada hata
Suggested by Muhammet Kara
Located in src/disks/gduwindow.c:4057
526.
Error stopping swap
Takas bölümü durdurulurken hata meydana geldi
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Takas bölümü durdurmada hata
Suggested by Muhammet Kara
Located in src/disks/gduwindow.c:4094
527.
Error setting autoclear flag
Otomatik temizle (autoclear) bayrağı ayarlanırken hata meydana geldi
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Otomatik temizle (autoclear) bayrağı ayarlanırken hata
Suggested by Muhammet Kara
Located in src/disks/gduwindow.c:4136
528.
Error canceling job
İş iptal edilirken hata meydana geldi
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
İş iptal edilirken hata
Suggested by Muhammet Kara
Located in src/disks/gduwindow.c:4189 src/disks/gduwindow.c:4253
529.
All Files
Bütün Dosyalar
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Tüm Dosyalar
Suggested by Mesut Can GÜRLE
Located in src/libgdu/gduutils.c:106
530.
Disk Images (*.img, *.iso)
Disk İmajları (*.img, *.iso)
Translated by Burhan Keleş
Reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Disk Görüntüleri (*.img, *.iso)
Suggested by etc
Located in src/libgdu/gduutils.c:113
521 → 530 of 545 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baris Cicek, Basri, Burhan Keleş, Butterfly, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Mesut Can GÜRLE, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Volkan Gezer, Yigit Ates, abdullah demir, etc, irmak, kulkke, ubuntuki, utdemir, ymiroglu, İbrahim, İbrahim Çelik.