|
|
358.
|
|
|
%.2f msec
|
| Context: |
|
benchmark-access-time
|
|
|
Translators: %d is number of milliseconds and msec means "milli-second"
|
|
|
|
|
%.2f milisaniye
|
|
Translated by
Mesut Can GÜRLE
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:885
|
|
|
359.
|
|
|
Error getting size of device: %m
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
Aygıtın boyutunu saptamada hata: %m
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1205
|
|
|
360.
|
|
|
Error getting page size: %m
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sayfa boyutu alınırken hata: %m
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1215
|
|
|
361.
|
|
|
Error seeking to offset %lld
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
%lld bağıl konumu aranırken hata
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1249 src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1312
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1331
|
|
|
362.
|
|
|
Error pre-reading %lld bytes from offset %lld
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
%lld baytlık veri %lld bağıl konumundan ön okuma yapılırken hata
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1321
|
|
|
363.
|
|
|
Error reading %d MB from offset %lld
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1337
|
|
|
364.
|
|
|
Error writing %lld bytes at offset %lld: %m
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
%lld baytlık veri %lld bağıl adresine yazılırken hata: %m
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1342
|
|
|
365.
|
|
|
Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
%lld byte veri yazılması beklenirken, yalnızca %lld bayt yazıldı: %m
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1352
|
|
|
366.
|
|
|
Error syncing (at offset %lld): %m
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
Eşitleme hatası (%lld bağıl konumunda): %m
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1362
|
|
|
367.
|
|
|
Error seeking to offset %lld: %m
|
| Context: |
|
benchmarking
|
|
|
|
|
%lld bağıl konumu aranırken hata: %m
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1402
|
