|
|
4.
|
|
|
GNOME Library
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Biblioteca de GNOME
|
|
|
Spanish
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop"
by
Jorge González
|
|
|
Biblioteca de Gnome
|
|
|
Spanish
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop" by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:62
|
|
|
8.
|
|
|
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
|
Spanish
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:69
|
|
|
10.
|
|
|
_Open URL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Abrir URL
|
|
|
Spanish
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:567
|
|
|
11.
|
|
|
_Copy URL
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Copiar URL
|
|
|
Spanish
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:574
|
|
|
13.
|
|
|
%(name)s: %(value)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
%(name)s: %(value)s
|
|
|
Spanish
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:859
|
|
|
16.
|
|
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
|
Spanish
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:914
|
|
|
20.
|
|
|
Display information on this GNOME version
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mostrar información en esta versión de GNOME
|
|
|
Spanish
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop"
by
Ariel Cabral
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:1024
|
|
|
27.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Monitor vendor
|
|
|
Translators: "Unknown" here is used to identify a monitor for which
* we don't know the vendor. When a vendor is known, the name of the
* vendor is used.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Desconocida
|
|
|
Spanish
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop"
by
Jorge González
|
|
|
Desconocidas
|
|
|
Spanish
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop" by
Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
|
|
|
Desconocido/a
|
|
|
Spanish
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop" by
Mario Limonciello
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/display-name.c:265
|
|
|
32.
|
|
|
Cannot find file '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No se puede encontrar el archivo «%s»
|
|
|
Spanish
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop"
by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:791
|
|
|
40.
|
|
|
Cannot find a terminal, using xterm, even if it may not work
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
No se puede encontrar un terminal, usando xterm, incluso aunque puede que no funcione
|
|
|
Spanish
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop"
by
Jorge González
|
|
|
No se puede encontrar un terminal, usando xterm, aún cuando puede no funcionar
|
|
|
Spanish
gnome-desktop-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-desktop" by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-utils.c:133
|
