|
|
80.
|
|
|
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
|
|
|
這個裝置沒有適用於全螢幕色彩校正的描述檔。
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
這個裝置沒有適用於全螢幕顏色校正的描述檔。
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1767
|
|
|
81.
|
|
|
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
|
|
|
這個裝置有的是舊描述檔，可能不再準確。
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1800
|
|
|
82.
|
|
|
Not specified
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
* specified as it has been autogenerated from the hardware
|
|
|
|
|
尚未指定
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:1828
|
|
|
83.
|
|
|
No devices supporting color management detected
|
|
|
add the 'No devices detected' entry
|
|
|
|
|
偵測不到支援色彩管理的裝置
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
偵測不到支援顏色管理的裝置
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2013
|
|
|
84.
|
|
|
Display
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
顯示器
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2242
|
|
|
85.
|
|
|
Scanner
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
掃描器
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2244
|
|
|
86.
|
|
|
Printer
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
打印機
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2246
|
|
|
87.
|
|
|
Camera
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
照相機
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2248
|
|
|
88.
|
|
|
Webcam
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
網絡攝影機
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../panels/color/cc-color-panel.c:2250
|
|
|
89.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
色彩
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
顏色
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:3
panels/ubuntu/cc-ubuntu-colors-row.ui:4
|
