Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Ukrainian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
17 → 26 of 1138 results First • • • Last
17.
Current background
Поточне тло
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/background/cc-background-panel.c:218
18.
Background
Тло
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in panels/background/cc-background-panel.ui:112
19.
Change the background
Змінити тло
Translated by Daniel Korostil
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
20.
Wallpaper;Screen;Desktop;
 
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Шпалери;Екран;Стільниця;
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
21.
Bluetooth
 
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
Bluetooth
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3 panels/network/cc-network-panel.ui:30 panels/network/net-device-bluetooth.c:138 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
22.
Configure Bluetooth settings
Налаштувати параметри Bluetooth
Translated by Daniel Korostil
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
23.
Set Up New Device
Налаштувати новий пристрій
Translated by Daniel Korostil
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
24.
Remove Device
Вилучити носій
Translated by Daniel Korostil
Located in ../panels/network/network.ui.h:2
25.
Connection
З’єднання
Translated and reviewed by Сергій Найтінгейл
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:3
26.
page 1
сторінка 1
Translated by Daniel Korostil
Located in panels/network/connection-editor/8021x-security-page.ui:73 panels/network/connection-editor/security-page.ui:72 panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:108
17 → 26 of 1138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Daniel Korostil, Denys Rtveliashvili, Eugene Babiy, Ihor Romanyshyn, Korh Oleg, Max_ym, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Nizzzia, Oleksander Dubovyk, Pasha Sydoryshyn, Sergiy Matrunchyk, Serhii Tsynailo, Serhiy, Vadym Mykhalets, Vitaliy Kosharskiy, Wanderlust, Yuri Chornoivan, andygol, svv, yurchor, zubr139, Діковець Борис, Сергій Найтінгейл.