Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
65 → 74 of 1138 results First • • • Last
65.
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
 
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
Ölçüm aygıtı algılanamadı. Lütfen açık durumda olduğundan ve doğru bağlandığından emin olunuz.
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
66.
The measuring instrument does not support printer profiling.
 
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
Ölçüm aygıtı yazıcı profillemeyi desteklemiyor.
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1191
67.
The device type is not currently supported.
 
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
Cihaz türü şu anda desteklenmemektedir.
Translated and reviewed by Burhan Keleş
In upstream:
Aygıt türü şu anda desteklenmiyor.
Suggested by Muhammet Kara
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1202
68.
Cannot remove automatically added profile
 
TRANSLATORS: this is when an auto-added profile cannot be removed
Otomatik olarak eklenen profil kaldırılamaz
Translated and reviewed by irmak
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1133
69.
No profile
 
TRANSLATORS: this is when there is no profile for the device
Profil yok
Translated by Muhammet Kara
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1462
70.
%i year
%i years
%i yıl
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by Mehmet Atif Ergun
In upstream:
%i yıl
Suggested by yasin özdemir
%i yıl
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by Mehmet Atif Ergun
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1493
71.
%i month
%i months
%i ay
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by Mehmet Atif Ergun
In upstream:
%i ay
Suggested by yasin özdemir
%i ay
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by Mehmet Atif Ergun
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1504
72.
%i week
%i weeks
%i hafta
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by Mehmet Atif Ergun
In upstream:
%i hafta
Suggested by yasin özdemir
%i hafta
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by Mehmet Atif Ergun
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1515
73.
Less than 1 week
 
fallback
1 haftadan az
Translated and reviewed by irmak
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1522
74.
Default RGB
Context:
Colorspace fallback
 
TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
Öntanımlı RGB
Translated by Rbbt
Reviewed by irmak
Located in panels/color/cc-color-profile.c:151
65 → 74 of 1138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Ali Bulut, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Bülent Sönmez, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Erdem Harputlugil, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaan Y., Kaya Ünal, Kayra Akman, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, Yigit Ates, alp eren özalp, bLaCkSouL, denz, etc, françois gonenc, irmak, kulkke, sabri unal, ubuntuki, wj, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.