Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
733 → 742 of 1138 results First • • • Last
733.
Version of this application
Bu uygulamanın sürümü
Translated by Muhammet Kara
Located in ../panels/sound/applet-main.c:50 ../panels/sound-nua/applet-main.c:50
734.
— GNOME Volume Control Applet
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
— GNOME Ses Denetim Uygulaması
Translated by Muhammet Kara
Located in ../panels/sound/applet-main.c:62 ../panels/sound-nua/applet-main.c:62
735.
Volume Control
Ses Denetimi
Translated by Muhammet Kara
Located in ../panels/sound/data/gnome-sound-applet.desktop.in.h:1
736.
Show desktop volume control
Masaüstü ses denetimini göster
Translated by Muhammet Kara
Located in ../panels/sound/data/gnome-sound-applet.desktop.in.h:2
737.
Sound
Ses
Translated and reviewed by Baris Cicek
Located in panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
738.
Change sound volume and sound events
Olaylar için ses şiddetini değiştir
Translated by Muhammet Kara
Located in ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:2 ../panels/sound-nua/data/gnome-sound-nua-panel.desktop.in.in.h:2
739.
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
 
Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Kart;Mikrofon;Ses;Kaybolma;Denge;Bluetooth;Kulaklık Seti;
Translated by Furkan Ahmet Kara
Located in panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in:20
740.
Bark
Havlama
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/sound/cc-alert-chooser.ui:19
741.
Drip
Damlama
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/sound/cc-alert-chooser.ui:26
742.
Glass
Cam
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/sound/cc-alert-chooser.ui:33
733 → 742 of 1138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Ali Bulut, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Bülent Sönmez, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Erdem Harputlugil, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaan Y., Kaya Ünal, Kayra Akman, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, Yigit Ates, alp eren özalp, bLaCkSouL, denz, etc, françois gonenc, irmak, kulkke, sabri unal, ubuntuki, wj, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.