Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
41 → 50 of 1138 results First • • • Last
41.
No Bluetooth adapters found
Bluetooth bağdaştırıcısı bulunamadı
Translated by Muhammet Kara
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
42.
Visibility
Görünürlük
Translated by Muhammet Kara
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:534
43.
Visibility of “%s”
“%s”in görünürlüğü
Translated by Muhammet Kara
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
44.
Remove '%s' from the list of devices?
'%s' aygıtlar listesinden kaldırılsın mı?
Translated by Muhammet Kara
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
45.
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
Eğer aygıtı kaldırırsanız, sonraki kullanımdan önce yeniden kurmanız gerekecek.
Translated by Muhammet Kara
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584
46.
Other profile…
 
TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
Diğer profil...
Translated and reviewed by irmak
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:107
47.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Öntanımlı:
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/color/cc-color-panel.c:162
48.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Renk uzayı:
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Colorspace:
Suggested by Muhammet Kara
Located in panels/color/cc-color-panel.c:170
49.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sınama profili:
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
50.
Set for all users
Tüm kullanıcılar için ayarla
Translated and reviewed by irmak
Located in ../panels/color/color.ui.h:35
41 → 50 of 1138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Ali Bulut, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Bülent Sönmez, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Erdem Harputlugil, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaan Y., Kaya Ünal, Kayra Akman, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, Yigit Ates, alp eren özalp, bLaCkSouL, denz, etc, françois gonenc, irmak, kulkke, sabri unal, ubuntuki, wj, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.