Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
369 → 378 of 1138 results First • • • Last
369.
Forget
Unut
Translated by İbrahim Çelik
Reviewed by Hasan Yılmaz
Located in panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:101
370.
If you have a connection to the Internet other than wireless, you can use it to share your internet connection with others.
Eğer kablosuzdan başka bir yolla internete erişiminiz varsa internet bağlantınızı diğer kişilerle paylaşmak için onu kullanabilirsiniz.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../panels/network/net-device-wifi.c:1559
371.
Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
Kablosuz erişim noktası açmak sizi <b>%s</b> bağlantısından koparacak.
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/network/net-device-wifi.c:1368
372.
It is not possible to access the internet through your wireless while the hotspot is active.
Etkin nokta (hotspot) etkinken kablosuzunuz aracılığıyla internete erişmek mümkün değildir.
Translated and reviewed by İbrahim Çelik
Located in ../panels/network/net-device-wifi.c:1567
373.
Stop hotspot and disconnect any users?
Erişim noktası durdurulup tüm kullanıcıların bağlantısı kesilsin mi?
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/network/net-device-wifi.c:798
374.
_Stop Hotspot
Erişim Noktasını _Durdur
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/network/net-device-wifi.c:801
375.
Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
 
TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
Yapılandırma URL’si verilmediğinde Vekil Sunucuyu Kendiliğinden Bulma kullanılır.
Translated by Furkan Ahmet Kara
Located in panels/network/net-proxy.c:113
376.
This is not recommended for untrusted public networks.
 
TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted
* network, then anyone else on that network can tell your
* machine that it should proxy all of your web traffic
* through them.
Bu güvenli olmayan açık ağlarda önerilmez.
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/network/net-proxy.c:121
377.
Proxy
 
xxx: Added to avoid confusion with the preceding VPN row
Vekil Sunucu
Translated by etc
Located in panels/network/cc-net-proxy-page.ui:4 panels/network/cc-network-panel.ui:93
378.
IMEI
IMEI
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/network/network-mobile.ui:27 panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:237
369 → 378 of 1138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Ali Bulut, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Bülent Sönmez, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Erdem Harputlugil, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaan Y., Kaya Ünal, Kayra Akman, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, Yigit Ates, alp eren özalp, bLaCkSouL, denz, etc, françois gonenc, irmak, kulkke, sabri unal, ubuntuki, wj, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.