Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Turkish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
1051 → 1060 of 1138 results First • • • Last
1051.
The username must only consist of:
➣ letters from the English alphabet
➣ digits
➣ any of the characters '.', '-' and '_'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Kullanıcı adı sadece şunlardan oluşmalıdır:
➣ İngiliz alfabesinden harfler
➣ Rakamlar
➣ '.', '-' ve '_' karakterlerinden herhangi biri
Translated by etc
Located in ../panels/user-accounts/um-utils.c:545
1052.
Map Buttons
Düğmeleri Eşleştir
Translated by etc
Located in panels/wacom/button-mapping.ui:7 panels/wacom/cc-wacom-ekr-page.ui:18
1053.
Map buttons to functions
Düğmeleri işlevlerle eşleştir
Translated by etc
Located in panels/wacom/button-mapping.ui:26
1054.
Screen Calibration
Ekran Kalibrasyonu
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
1055.
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
Tabletinizi kalibre etmek için lütfen ekranda göründükçe hedef imleçlerine dokunun.
Translated by etc
Located in panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:51
1056.
Mis-click detected, restarting...
Yanlış tıklama tespit edildi, yeniden başlatılıyor...
Translated by Muhammet Kara
Located in ../panels/wacom/calibrator/calibrator-gui.c:87
1057.
Output:
Çıktı:
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:249
1058.
Keep aspect ratio (letterbox):
 
Keep ratio switch
En boy oranını koru (sinemaskop):
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:261
1059.
Map to single monitor
 
Whole-desktop checkbox
Tek monitörle eşle
Translated by Muhammet Kara
Located in panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:272
1060.
%d of %d
%d / %d
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
Located in panels/wacom/cc-wacom-nav-button.c:84
1051 → 1060 of 1138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aequitas, Ahmet ERTEM, Ali Bulut, Atilla Karaman, Baris Cicek, BayramSerefoglu, Burhan Keleş, Bülent Sönmez, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Erdem Harputlugil, EsatYuce, Fatih Bostancı, Fatih Dayioglu, Furkan Ahmet Kara, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaan Y., Kaya Ünal, Kayra Akman, Mehmet Atif Ergun, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Murat DOGANCAY, Ongun Kanat, Onur Altıntaşı, Osman Tosun, Rbbt, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Soysal Tan, Vedat, Volkan Gezer, Yigit Ates, alp eren özalp, bLaCkSouL, denz, etc, françois gonenc, irmak, kulkke, sabri unal, ubuntuki, wj, yasin özdemir, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.