Translations by Muhammet Kara
Muhammet Kara has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 649. |
Convert to PS level 1
|
|
| 2017-09-08 |
PS düzey 1’e dönüştür
|
|
| 650. |
Convert to PS level 2
|
|
| 2017-09-08 |
PS düzey 2’ye dönüştür
|
|
| 664. |
page 3
|
|
| 2017-09-08 |
sayfa 3
|
|
| 765. |
Name
|
|
| 2017-09-08 |
Ad
|
|
| 771. |
Input level:
|
|
| 2017-09-08 |
Giriş düzeyi:
|
|
| 773. |
Sound Effects
|
|
| 2017-09-08 |
Ses Etkileri
|
|
| 842. |
Ignores fast duplicate keypresses
|
|
| 2017-09-08 |
Kısa aralıklı tuş yinelemelerini yok sayar
|
|
| 878. |
Magnifier extends outside of screen
|
|
| 2015-01-06 |
Büyüteç ekranın dışına taşar
|
|
| 879. |
Keep magnifier cursor centered
|
|
| 2014-10-01 |
Büyüteçi imleç merkezli tut
|
|
| 880. |
Magnifier cursor pushes contents around
|
|
| 2015-01-06 |
Büyüteç imleci çevresindeki içeriği iter
|
|
| 881. |
Magnifier cursor moves with contents
|
|
| 2015-01-06 |
Büyüteç imleci içerik ile birlikte hareket eder
|
|
| 889. |
Crosshairs:
|
|
| 2014-10-01 |
Referans Noktaları:
|
|
| 890. |
Overlaps mouse cursor
|
|
| 2015-01-06 |
Fare imleci ile çakışır
|
|
| 900. |
Color Effects:
|
|
| 2017-09-08 |
Renk Etkileri:
|
|
| 901. |
Color Effects
|
|
| 2017-09-08 |
Renk Etkileri
|
|
| 916. |
In order to use enterprise logins, this computer needs to be
enrolled in the domain. Please have your network administrator
type their domain password here.
|
|
| 2014-10-01 |
Kurumsal girişleri kullanmak için bu bilgisayarın etki alanına
kayıtlı olması gerekiyor. Lütfen ağ yöneticinizin etki alanı
parolasını buraya girmesini sağlayın.
|
|
| 934. |
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
|
|
| 2017-09-08 |
Giriş;İsim;Ad;Parmak izi;Kullanıcı simgesi;Logo;Yüz;Parola;
|
|
| 955. |
Browse for more pictures
|
|
| 2017-09-08 |
Daha çok resim için göz at
|
|
| 992. |
An internal error occurred.
|
|
| 2017-09-08 |
İçsel bir hata oluştu.
|
|
| 1008. |
Please type your current password again.
|
|
| 2017-09-08 |
Lütfen parolanızı yeniden girin.
|
|
| 1022. |
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
| 2014-10-01 |
%2$s etki alanına %1$s olarak giriş yapılamıyor
|
|
| 1023. |
Invalid password, please try again
|
|
| 2017-09-08 |
Yanlış parola, lütfen yeniden deneyin
|
|
| 1040. |
Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
|
|
| 2017-09-08 |
Lütfen AccountService’in kurulu ve etkin olduğundan emin olun.
|
|
| 1058. |
Keep aspect ratio (letterbox):
|
|
| 2015-01-06 |
En boy oranını koru (sinemaskop):
|
|
| 1059. |
Map to single monitor
|
|
| 2015-01-06 |
Tek monitörle eşle
|
|
| 1062. |
Send Keystroke
|
|
| 2017-06-17 |
Tuş Vuruşu Gönder
|
|
| 1073. |
Touchpad (relative)
|
|
| 2017-06-17 |
Dokunmatik Yüzey (göreceli)
|
|
| 1084. |
Left Ring Mode #%d
|
|
| 2015-01-06 |
Sol Yüzük Parmağı Kipi #%d
|
|
| 1086. |
Left Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2015-01-06 |
Sol Birleştirme Kipi #%d
|
|
| 1087. |
Right Touchstrip Mode #%d
|
|
| 2015-01-06 |
Sağ Birleştirme Kipi #%d
|
|
| 1088. |
Left Touchring Mode Switch
|
|
| 2015-01-06 |
Sol Dokunmatik Halka Kipi Anahtarı
|
|
| 1089. |
Right Touchring Mode Switch
|
|
| 2015-01-06 |
Sağ Dokunmatik Halka Kipi Anahtarı
|
|
| 1090. |
Left Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2015-01-06 |
Sol Birleştirme Kipi Anahtarı
|
|
| 1091. |
Right Touchstrip Mode Switch
|
|
| 2015-01-06 |
Sağ Birleştirme Kipi Anahtarı
|
|
| 1114. |
Enable verbose mode
|
|
| 2017-09-08 |
Ayrıntılı kipi etkinleştir
|
|
