|
|
659.
|
|
|
Jobs
|
|
|
|
|
งานพิมพ์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/printers.ui.h:9
|
|
|
660.
|
|
|
_Show
|
|
|
Tanslators: Switch to tab containing printer's jobs
|
|
|
|
|
แ_สดง
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/printers.ui.h:11
|
|
|
661.
|
|
|
Model
|
|
|
|
|
รุ่น
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.ui:69
panels/system/about/cc-system-details-window.ui:71
panels/wwan/cc-wwan-details-dialog.ui:184
|
|
|
662.
|
|
|
label
|
|
|
|
|
ฉลาก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/printers.ui.h:15
|
|
|
663.
|
|
|
Setting new driver...
|
|
|
|
|
กำลังตั้งค่าไดรเวอร์ตัวใหม่...
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/printers.ui.h:17
|
|
|
664.
|
|
|
page 3
|
|
|
|
|
หน้า 3
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:440
|
|
|
665.
|
|
|
Print _Test Page
|
|
|
Translators: This button executes command which prints test page.
|
|
|
|
|
พิมพ์หน้า_ทดสอบ
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/printers.ui.h:20
|
|
|
666.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
_ตัวเลือก
|
|
Translated and reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
panels/region/region.ui:245
|
|
|
667.
|
|
|
Add New Printer
|
|
|
Translators: This button adds new printer.
|
|
|
|
|
เพิ่มเครื่องพิมพ์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/printers.ui.h:24
|
|
|
668.
|
|
|
Sorry! The system printing service 
doesn't seem to be available. |
|
|
Translators: The CUPS server is not running (we can not connect to it).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ขออภัย! ดูเหมือนไม่มีบริการจัดพิมพ์ของระบบ
เปิดอยู่ |
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../panels/printers/printers.ui.h:26
|
