Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 14 results
82.
Not specified
TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
* specified as it has been autogenerated from the hardware
Није назначено
Translated by Мирослав Николић on 2011-09-20
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:1828
265.
Take a screenshot
Направи снимак екрана
Translated by Мирослав Николић on 2012-02-22
Located in ../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:2
408.
Wireless
TRANSLATORS: device type
Бежични
Translated by Miloš Popović on 2011-05-21
Located in ../panels/network/panel-common.c:87
427.
Mobile broadband
TRANSLATORS: device type
Мобилни широкопојасни
Translated by Miloš Popović on 2011-05-21
Located in ../panels/network/panel-common.c:94
436.
Disconnected
TRANSLATORS: device status
Искључено
Translated by Miloš Popović on 2011-05-21
Located in ../panels/network/panel-common.c:208
711.
System settings
Системска подешавања
Translated and reviewed by Мирослав Николић on 2011-08-01
Located in ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:38
732.
Enable debugging code
Укључи кôд за тражење грешака
Translated by Miloš Popović on 2011-05-21
Located in ../panels/sound/applet-main.c:49 ../panels/sound-nua/applet-main.c:49
734.
— GNOME Volume Control Applet
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
— Гномово програмче за контролу јачине звука
Translated by Miloš Popović on 2011-05-21
Located in ../panels/sound/applet-main.c:62 ../panels/sound-nua/applet-main.c:62
735.
Volume Control
Контрола јачине звука
Translated by Miloš Popović on 2011-05-21
Located in ../panels/sound/data/gnome-sound-applet.desktop.in.h:1
792.
Universal Access Preferences
Подешавања универзалног приступа
Translated by Miloš Popović on 2011-05-21
Located in ../panels/universal-access/gnome-universal-access-panel.desktop.in.in.h:2
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, turncoat, Борисав Живановић, Горан Ракић, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.