Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Slovenian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
734 → 743 of 1138 results First • • • Last
734.
— GNOME Volume Control Applet
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
— GNOME aplet nadzora glasnosti
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/sound/applet-main.c:62 ../panels/sound-nua/applet-main.c:62
735.
Volume Control
Nadzor glasnosti
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/sound/data/gnome-sound-applet.desktop.in.h:1
736.
Show desktop volume control
Pokaži namizni nadzornik zvoka
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/sound/data/gnome-sound-applet.desktop.in.h:2
737.
Sound
Zvok
Translated and reviewed by Andraz Tori
Located in panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
738.
Change sound volume and sound events
Spreminjanje glasnosti zvoka in povezljivost z dogodki
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:2 ../panels/sound-nua/data/gnome-sound-nua-panel.desktop.in.in.h:2
739.
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
 
Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Kartica;Mikrofon;Glasnost;Pojemanje;Uravnavanje;Bluetooth;Naglavne slušalke;Zvok;
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in:20
740.
Bark
Lajež
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/sound/cc-alert-chooser.ui:19
741.
Drip
Kapljanje vode
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/sound/cc-alert-chooser.ui:26
742.
Glass
Udarec po steklu
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/sound/cc-alert-chooser.ui:33
743.
Sonar
Zvok sonarja
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/sound/cc-alert-chooser.ui:40
734 → 743 of 1138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Merkun, Primoz Princic, Sasa Batistic, Vanja Cvelbar, loro11, Štefan Baebler.