|
|
550.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
nikoli
|
|
Translated and reviewed by
Damir Jerovšek
|
| In upstream: |
|
Nikoli
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:188
|
|
|
551.
|
|
|
On battery power
|
|
|
|
|
Napajanje iz baterije
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:15
|
|
|
552.
|
|
|
When plugged in
|
|
|
|
|
Ob priklopu
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.c:677
|
|
|
553.
|
|
|
Suspend when inactive for
|
|
|
|
|
Pošlji v pripravljenost ob nedejavnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:17
|
|
|
554.
|
|
|
When power is _critically low
|
|
|
|
|
Ko je polnost baterije _kritično nizka
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:18
|
|
|
555.
|
|
|
When the lid is closed
|
|
|
|
|
Ko je pokrov zaprt
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:19
|
|
|
556.
|
|
|
Show battery status in the _menu bar
|
|
|
|
|
Pokaži stanje baterije v vrstici _menija
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:20
|
|
|
557.
|
|
|
Low on toner
|
|
|
Translators: The printer is low on toner
|
|
|
|
|
Tonerja je malo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:724
|
|
|
558.
|
|
|
Out of toner
|
|
|
Translators: The printer has no toner left
|
|
|
|
|
Zmanjkalo je tonerja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:726
|
|
|
559.
|
|
|
Low on developer
|
|
|
Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
* http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
|
|
|
|
|
Razvijalca je malo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:729
|
