|
519.
|
|
|
Your secondary battery is fully charged
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
|
|
|
|
Druga baterija je povsem napolnjena
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:434
|
|
520.
|
|
|
Your secondary battery is empty
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery is normally in the media bay
|
|
|
|
Druga baterija je prazna
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:438
|
|
521.
|
|
|
Wireless mouse
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
Brezžična miška
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:191
|
|
522.
|
|
|
Wireless keyboard
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
Brezžična tipkovnica
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:194
|
|
523.
|
|
|
Uninterruptible power supply
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
Neprekinjen oskrba z napetostjo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:197
|
|
524.
|
|
|
Personal digital assistant
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
Digitalni pomočnik
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:200
|
|
525.
|
|
|
Cellphone
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
Mobilni telefon
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:203
|
|
526.
|
|
|
Media player
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
Predvajalnik predstavnih datotek
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
In upstream: |
|
Predstavni predvajalnik
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:206
|
|
527.
|
|
|
Tablet
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
Tablični računalnik
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:209
|
|
528.
|
|
|
Computer
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
Računalnik
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:212
|