|
|
934.
|
|
|
Login;Name;Fingerprint;Avatar;Logo;Face;Password;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Users panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Prijava;Ime;Prstni odtis;Podoba;Logotip;Obraz;Geslo;
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/data/gnome-user-accounts-panel.desktop.in.in:20
|
|
|
935.
|
|
|
Set a password now
|
|
|
|
|
Nastavi geslo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-password-dialog.ui:148
|
|
|
936.
|
|
|
Choose password at next login
|
|
|
|
|
Izbor gesla ob naslednji prijavi.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:2
|
|
|
937.
|
|
|
Log in without a password
|
|
|
|
|
Prijava brez gesla
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:3
|
|
|
938.
|
|
|
Disable this account
|
|
|
|
|
Onemogoči ta račun
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:4
|
|
|
939.
|
|
|
Enable this account
|
|
|
|
|
Omogoči ta račun
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:5
|
|
|
940.
|
|
|
_Hint
|
|
|
|
|
_Namig
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:6
|
|
|
941.
|
|
|
This hint may be displayed at the login screen. It will be visible to all users of this system. Do <b>not</b> include the password here.
|
|
|
|
|
Namig se izpiše na prijavnem zaslonu. Viden bo vsem uporabnikom sistema, zato <b>ni</b> varno vpisati gesla ali drugih zasebnih podatkov
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:7
|
|
|
942.
|
|
|
C_onfirm password
|
|
|
|
|
P_otrdi geslo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:6
|
|
|
943.
|
|
|
_New password
|
|
|
|
|
_Novo geslo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/data/password-dialog.ui.h:7
|
