|
|
529.
|
|
|
Battery
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery, misc
|
|
|
|
|
Baterija
|
|
Translated and reviewed by
Dražen Matešić
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:218
|
|
|
530.
|
|
|
Charging
|
| Context: |
|
Battery power
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Polnjenje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.c:718
|
|
|
531.
|
|
|
Caution
|
| Context: |
|
Battery power
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Opozorilo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.c:725
|
|
|
532.
|
|
|
Low
|
| Context: |
|
Battery power
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Nizko
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.c:730
|
|
|
533.
|
|
|
Good
|
| Context: |
|
Battery power
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Dobro
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.c:735
|
|
|
534.
|
|
|
Charging - fully charged
|
| Context: |
|
Battery power
|
|
|
TRANSLATORS: primary battery
|
|
|
|
|
Polnjenje - polna napolnjenost
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:584
|
|
|
535.
|
|
|
Empty
|
| Context: |
|
Battery power
|
|
|
TRANSLATORS: primary battery
|
|
|
|
|
Prazno
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.c:744
|
|
|
536.
|
|
|
Tip: <a href="screen">screen brightness</a> affects how much power is used
|
|
|
|
|
Opomba: <a href="screen">svetlost zaslona</a> vpliva na porabo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/power/cc-power-panel.c:1091
|
|
|
537.
|
|
|
Power
|
|
|
|
|
Napajanje
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:3
|
|
|
538.
|
|
|
Power management settings
|
|
|
|
|
Nastavitve upravljanja napajanja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:2
|
