Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Slovenian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
41 → 50 of 1138 results First • • • Last
41.
No Bluetooth adapters found
Ni navzočih naprav Bluetooth
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:263
42.
Visibility
Vidnost
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:534
43.
Visibility of “%s”
Vidnost “%s”
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:538
44.
Remove '%s' from the list of devices?
Ali naj se naprava '%s' odstrani s seznama?
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:582
45.
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
V primeru, da napravo odstranite, jo bo treba pred naslednjo uporabo, ponovno nastaviti.
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.c:584
46.
Other profile…
 
TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
Drug profil ...
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/color/cc-color-panel.c:107
47.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Privzeto:
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/color/cc-color-panel.c:162
48.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Barvni prostor:
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/color/cc-color-panel.c:170
49.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Preizkusni profil:
Translated by Matej Urbančič
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
50.
Set for all users
Nastavi za vse uporabnike
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/color/color.ui.h:35
41 → 50 of 1138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Merkun, Primoz Princic, Sasa Batistic, Vanja Cvelbar, loro11, Štefan Baebler.