|
770.
|
|
|
_Input volume:
|
|
|
|
Glasnost _vhoda:
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
_Glasnost vhoda:
|
|
|
Suggested by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1795
|
|
771.
|
|
|
Input level:
|
|
|
|
Raven vhoda:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Raven dovoda:
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1816
|
|
789.
|
|
|
Muted
|
|
|
|
Utišano
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Utišaj
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/gvc-stream-status-icon.c:416
../panels/sound-nua/gvc-stream-status-icon.c:415
|
|
898.
|
|
|
Low
|
|
|
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
|
|
|
|
nizka
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Nizka
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:239
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:264
|
|
899.
|
|
|
High
|
|
|
Translators: This is a mark in the Brightness scale
Translators: This is a mark in the Contrast scale
|
|
|
|
Visoka
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Visoko
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:240
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:265
|
|
1071.
|
|
|
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Wacom Tablet panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
Tablica;Wacom;Stylus;Radirka;Miška;
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Sasa Batistic
|
In upstream: |
|
Tablica;Wacom;Stylus;Radirka;Eraser;Miška;
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:15
|
|
1109.
|
|
|
Soft
|
|
|
|
Mehak
|
|
Translated by
Andrej Znidarsic
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Mehko
|
|
|
Suggested by
Primoz Princic
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:22
panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:117
|
|
1110.
|
|
|
Firm
|
|
|
|
Čvrst
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Čvrsto
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:42
panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:137
|