|
|
731.
|
|
|
Lock
|
|
|
|
|
Zaklep
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Zakleni
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/screen/screen.ui.h:19
|
|
|
732.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
|
Omogoči razhroščevanje kode
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/applet-main.c:49 ../panels/sound-nua/applet-main.c:49
|
|
|
733.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Različica programa
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/applet-main.c:50 ../panels/sound-nua/applet-main.c:50
|
|
|
734.
|
|
|
— GNOME Volume Control Applet
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
— GNOME aplet nadzora glasnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/applet-main.c:62 ../panels/sound-nua/applet-main.c:62
|
|
|
735.
|
|
|
Volume Control
|
|
|
|
|
Nadzor glasnosti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/data/gnome-sound-applet.desktop.in.h:1
|
|
|
736.
|
|
|
Show desktop volume control
|
|
|
|
|
Pokaži namizni nadzornik zvoka
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/data/gnome-sound-applet.desktop.in.h:2
|
|
|
737.
|
|
|
Sound
|
|
|
|
|
Zvok
|
|
Translated and reviewed by
Andraz Tori
|
|
|
|
Located in
panels/sound/gnome-sound-panel.desktop.in:3
|
|
|
738.
|
|
|
Change sound volume and sound events
|
|
|
|
|
Spreminjanje glasnosti zvoka in povezljivost z dogodki
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:2
../panels/sound-nua/data/gnome-sound-nua-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
739.
|
|
|
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Sound panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Kartica;Mikrofon;Glasnost;Pojemanje;Uravnavanje;Bluetooth;Naglavne slušalke;Zvok;
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in:20
|
|
|
740.
|
|
|
Bark
|
|
|
|
|
Lajež
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-alert-chooser.ui:19
|
