Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Slovenian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
725 → 734 of 1138 results First • • • Last
725.
_Turn screen off when inactive for:
Ugasni zaslon ob nedejavnosti:
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/screen/screen.ui.h:13
726.
_Lock screen after:
Zakleni _zaslon po:
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/screen/screen.ui.h:14
727.
Require my password when waking from suspend
Zahtevaj moje geslo pri povrnitvi iz stanja pripravljenosti
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
Located in ../panels/screen/screen.ui.h:15
728.
Don't lock when at home
 
To translators: This asks whether you want to lock the screen (through the screensaver) when you're detected to be physically in your home (your house, etc.)
Ne zakleni, ko sem doma
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/screen/screen.ui.h:17
729.
Locations...
Mesta ...
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/screen/screen.ui.h:18
730.
Show _notifications when locked
Pokaži _obvestila ob zaklepu
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/screen/screen.ui.h:19
731.
Lock
Zaklep
Translated and reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Zakleni
Suggested by Matej Urbančič
Located in ../panels/screen/screen.ui.h:19
732.
Enable debugging code
Omogoči razhroščevanje kode
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/sound/applet-main.c:49 ../panels/sound-nua/applet-main.c:49
733.
Version of this application
Različica programa
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/sound/applet-main.c:50 ../panels/sound-nua/applet-main.c:50
734.
— GNOME Volume Control Applet
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
— GNOME aplet nadzora glasnosti
Translated by Matej Urbančič
Located in ../panels/sound/applet-main.c:62 ../panels/sound-nua/applet-main.c:62
725 → 734 of 1138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Damir Jerovšek, Dražen Matešić, Klemen Košir, Martin Božič, Martin Srebotnjak, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, Matija Polajnar, Miha Merkun, Primoz Princic, Sasa Batistic, Vanja Cvelbar, loro11, Štefan Baebler.