|
|
552.
|
|
|
When plugged in
|
|
|
|
|
Pri zastrčení do zásuvky
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
PK: ked je zastrceny v zasuvke
label
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.c:677
|
|
|
553.
|
|
|
Suspend when inactive for
|
|
|
|
|
Pri neaktivite uspať po
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Tibor Zauko jr.
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:17
|
|
|
554.
|
|
|
When power is _critically low
|
|
|
|
|
Pri _kritickom vybití batérie
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:18
|
|
|
555.
|
|
|
When the lid is closed
|
|
|
|
|
Pri zavretí veka
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Tibor Zauko jr.
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:19
|
|
|
556.
|
|
|
Show battery status in the _menu bar
|
|
|
|
|
Stav batérie v _paneli zobraziť
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../panels/power/power.ui.h:20
|
|
|
557.
|
|
|
Low on toner
|
|
|
Translators: The printer is low on toner
|
|
|
|
|
Málo tonera
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:724
|
|
|
558.
|
|
|
Out of toner
|
|
|
Translators: The printer has no toner left
|
|
|
|
|
Minul sa toner
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:726
|
|
|
559.
|
|
|
Low on developer
|
|
|
Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
* http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
|
|
|
|
|
Málo vývojky
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:729
|
|
|
560.
|
|
|
Out of developer
|
|
|
Translators: "Developer" is a chemical for photo development,
* http://en.wikipedia.org/wiki/Photographic_developer
|
|
|
|
|
Minula sa vývojka
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:732
|
|
|
561.
|
|
|
Low on a marker supply
|
|
|
Translators: "marker" is one color bin of the printer
|
|
|
|
|
Málo farby
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:734
|
