|
241.
|
|
|
_Never prompt or start programs on media insertion
|
|
|
|
_Nikdy sa nepýtať ani nespúšťať programy pri vložení nosiča
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
GtkCheckButton label
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:288
|
|
242.
|
|
|
Driver
|
|
|
Translators: Name of column showing printer drivers
|
|
|
|
Ovládač
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.ui:125
panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
|
|
243.
|
|
|
Experience
|
|
|
|
Režim
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
Čo to je nechaj tu dajaký komentár prečo si zvolil práve takýto preklad
TODO toto samotné je riadna kravina. "Vzhľad a správanie" by bolo asi lepšie
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:28
|
|
244.
|
|
|
Forced _Fallback Mode
|
|
|
Hardware is not able to run GNOME 3's shell, so we might want to force running the 'Fallback' experience.
|
|
|
|
Vynútený _núdzový režim
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:30
|
|
245.
|
|
|
Sound and Media
|
|
|
|
Zvuky a multimédiá
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
KeyListEntries name
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2
|
|
246.
|
|
|
Volume mute
|
|
|
|
Stlmiť zvuk
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
KeyListEntry description
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4
|
|
247.
|
|
|
Volume down
|
|
|
|
Znížiť hlasitosť
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
KeyListEntry description
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6
|
|
248.
|
|
|
Volume up
|
|
|
|
Zvýšiť hlasitosť
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
KeyListEntry description
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:8
|
|
249.
|
|
|
Launch media player
|
|
|
|
Spustiť prehrávač multimédií
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
KeyListEntry description
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:12
|
|
250.
|
|
|
Play (or play/pause)
|
|
|
|
Prehrať (alebo prehrať/pozastaviť)
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
KeyListEntry description
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:14
|