|
|
151.
|
|
|
Counterclockwise
|
| Context: |
|
display panel, rotation
|
|
|
|
|
O 90 stupňov proti smeru hodinových ručičiek
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:492
|
|
|
152.
|
|
|
Clockwise
|
| Context: |
|
display panel, rotation
|
|
|
|
|
O 90 stupňov v smere hodinových ručičiek
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:493
|
|
|
153.
|
|
|
180 Degrees
|
| Context: |
|
display panel, rotation
|
|
|
|
|
O 180 stupňov
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:494
|
|
|
154.
|
|
|
Mirrored Displays
|
|
|
Keep this string in sync with gnome-desktop/libgnome-desktop/gnome-rr-labeler.c
Translators: this is the feature where what you see on your laptop's
* screen is the same as your external projector. Here, "Mirrored" is being
* used as an adjective. For example, the Spanish translation could be
* "Pantallas en Espejo".
Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name()
Translators: this is the feature where what you see on your
* laptop's screen is the same as your external projector.
* Here, "Mirrored" is being used as an adjective. For example,
* the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
|
|
|
|
|
Zrkadlené displeje
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Tibor Zauko jr.
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:633
../panels/display/cc-rr-labeler.c:418
|
|
|
155.
|
|
|
Monitor
|
|
|
|
|
Displej
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:657
../panels/display/display-capplet.ui.h:1
|
|
|
156.
|
|
|
%d x %d (%s)
|
|
|
|
|
%d x %d (%s)
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:783
|
|
|
157.
|
|
|
%d x %d
|
|
|
|
|
%d x %d
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:785
|
|
|
158.
|
|
|
Drag to change primary display.
|
|
|
|
|
Primárny displej zmeníte ťahaním.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1702
|
|
|
159.
|
|
|
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
|
|
|
|
|
Vyberte si displej na zmenu jeho vlastností; premiestnite ho ťahaním.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
tooltip
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:1760
|
|
|
160.
|
|
|
%a %R
|
|
|
|
|
%a, %R
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
pre 24-hodinový čas
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:2157
|
