Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Slovak translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1031 → 1040 of 1138 results First • • • Last
1031.
Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
Odstránenie prihláseného používateľa môže spôsobiť nestabilitu systému.
Translated by Peter Mráz
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:620
1032.
Do you want to keep %s's files?
Chcete ponechať súbory používateľa %s?
Translated by Pavol Šimo
Located in ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:699
1033.
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
Pri odstraňovaní používateľa je možné ponechať jeho domovský priečinok, súbory pošty a dočasné súbory.
Translated by Pavol Šimo
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:633
1034.
_Delete Files
O_dstrániť súbory
Translated by Pavol Šimo
button
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:636
1035.
_Keep Files
Po_nechať súbory
Translated by Pavol Šimo
button
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:637
1036.
Account disabled
Context:
Password mode
Účet je zakázaný
Translated by Pavol Šimo
Located in panels/system/users/cc-user-page.c:201
1037.
To be set at next login
Context:
Password mode
Nastaviť pri najbližšom prihlásení
Translated by Pavol Šimo
Located in panels/system/users/cc-user-page.c:208
1038.
None
Context:
Password mode
Žiadne
Translated by Pavol Šimo
Located in panels/system/users/cc-user-page.c:211
1039.
Failed to contact the accounts service
Spojenie so službou účtov zlyhalo
Translated by Pavol Šimo
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1182
1040.
Please make sure that the AccountService is installed and enabled.
Uistite sa, prosím, že je služba AccountService nainštalovaná a povolená.
Translated by Pavol Šimo
Located in panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1184
1031 → 1040 of 1138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, Dusan Kazik, Fpfilko, Gabriel Kozsar, Igor Kysel, Marcel Telka, Martin, P_E_T_O, Pavol Klačanský, Pavol Šimo, Peter Chabada, Peter Mráz, Radovan, Rastislav Kadlecek, Tibor Zauko jr., Tom, Ulwarth II., Wizzard, salwator.