|
|
1025.
|
|
|
A user with name '%s' already exists.
|
|
|
|
|
Používateľ s menom '%s' už existuje.
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-manager.c:463
|
|
|
1026.
|
|
|
No user with the name '%s' exists.
|
|
|
|
|
Používateľ s menom „%s“ už existuje
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-manager.c:473
|
|
|
1027.
|
|
|
This user does not exist.
|
|
|
|
|
Taký používateľ neexistuje.
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
pri vymazávaní
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-manager.c:569
|
|
|
1028.
|
|
|
Failed to delete user
|
|
|
|
|
Odstránenie používateľa zlyhalo
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:386
|
|
|
1029.
|
|
|
You cannot delete your own account.
|
|
|
|
|
Nemôžete odstrániť vlastný účet.
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:607
|
|
|
1030.
|
|
|
%s is still logged in
|
|
|
|
|
Používateľ %s je stále prihlásený
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:616
|
|
|
1031.
|
|
|
Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state.
|
|
|
|
|
Odstránenie prihláseného používateľa môže spôsobiť nestabilitu systému.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:620
|
|
|
1032.
|
|
|
Do you want to keep %s's files?
|
|
|
|
|
Chcete ponechať súbory používateľa %s?
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/user-accounts/um-user-panel.c:699
|
|
|
1033.
|
|
|
It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account.
|
|
|
|
|
Pri odstraňovaní používateľa je možné ponechať jeho domovský priečinok, súbory pošty a dočasné súbory.
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:633
|
|
|
1034.
|
|
|
_Delete Files
|
|
|
|
|
O_dstrániť súbory
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
button
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:636
|
