|
|
716.
|
|
|
Screen brightness and lock settings
|
|
|
|
|
Nastaviť jas a uzamykanie obrazovky
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
717.
|
|
|
Brightness;Lock;Dim;Blank;Monitor;
|
|
|
Translators: those are keywords for the brightness and lock control-center panel
|
|
|
|
|
Jas;Uzamknúť;Stlmiť;Prázdna obrazovka;Monitor;
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
718.
|
|
|
Screen turns off
|
|
|
|
|
vypnutí obrazovky
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
v rozbaľovacom zozname za predch. reťazcom
|
|
Located in
../panels/screen/screen.ui.h:1
|
|
|
719.
|
|
|
30 seconds
|
|
|
|
|
30 sekundách
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
30 sekúnd
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/privacy.ui:18
|
|
|
720.
|
|
|
1 minute
|
|
|
|
|
1 minúte
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
1 minútu
|
|
|
Suggested by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:63 panels/privacy/privacy.ui:22
|
|
|
721.
|
|
|
2 minutes
|
|
|
|
|
2 minútach
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
2 minúty
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:67 panels/privacy/privacy.ui:26
|
|
|
722.
|
|
|
3 minutes
|
|
|
|
|
3 minútach
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
3 minúty
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
panels/power/power.ui:71 panels/privacy/privacy.ui:30
|
|
|
723.
|
|
|
_Dim screen to save power
|
|
|
|
|
Na úsporu energie _znížiť jas
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
obrazovka je jasná z kontextu
|
|
Located in
../panels/screen/screen.ui.h:11
|
|
|
724.
|
|
|
Brightness
|
|
|
|
|
Jas
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:224
|
|
|
725.
|
|
|
_Turn screen off when inactive for:
|
|
|
|
|
_Vypnúť obrazovku pri nečinnosti po:
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/screen/screen.ui.h:13
|
