|
|
768.
|
|
|
C_hoose a device for sound output:
|
|
|
|
|
Zv_oľte zariadenie pre výstup zvuku:
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
frame
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1755
|
|
|
769.
|
|
|
Settings for the selected device:
|
|
|
|
|
Nastavenia zvoleného zariadenia:
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
frame
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1777
|
|
|
770.
|
|
|
_Input volume:
|
|
|
|
|
_Hlasitosť vstupu:
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
label
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1795
|
|
|
771.
|
|
|
Input level:
|
|
|
|
|
Intenzita vstupu:
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
label
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1816
|
|
|
772.
|
|
|
C_hoose a device for sound input:
|
|
|
|
|
Zv_oľte zariadenie pre vstup zvuku:
|
|
Translated by
Dusan Kazik
|
|
|
|
|
frame
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1842
|
|
|
773.
|
|
|
Sound Effects
|
|
|
|
|
Zvukové efekty
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
tab
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1866
|
|
|
774.
|
|
|
_Alert volume:
|
|
|
|
|
_Hlasitosť varovania:
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
label
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1873
|
|
|
775.
|
|
|
Applications
|
|
|
List of applications.
|
|
|
|
|
Aplikácie
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
tab
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:1618
panels/applications/cc-applications-panel.ui:418
panels/applications/gnome-applications-panel.desktop.in.in:3
panels/notifications/cc-notifications-panel.ui:167
|
|
|
776.
|
|
|
No application is currently playing or recording audio.
|
|
|
|
|
Žiadna aplikácia teraz neprehráva ani nenahráva zvuk.
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
label
|
|
Located in
panels/sound/gvc-mixer-dialog.c:1894
|
|
|
777.
|
|
|
Built-in
|
|
|
|
|
Zabudovaná
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
|
DK:zvuková téma
DK: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=701810
|
|
Located in
panels/sound/gvc-sound-theme-chooser.c:187
|
