|
|
141.
|
|
|
September
|
|
|
|
|
september
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
GtkListStore item
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:278
|
|
|
142.
|
|
|
October
|
|
|
|
|
október
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
GtkListStore item
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:279
|
|
|
143.
|
|
|
November
|
|
|
|
|
november
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
GtkListStore item
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:280
|
|
|
144.
|
|
|
December
|
|
|
|
|
december
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
|
GtkListStore item
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:281
|
|
|
145.
|
|
|
Date & Time
|
|
|
|
|
Dátum a čas
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
desktop entry name
|
|
Located in
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:9
panels/system/datetime/cc-datetime-page.ui:116
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:3
|
|
|
146.
|
|
|
Date and Time preferences panel
|
|
|
|
|
Panel nastavení dátumu a času
|
|
Translated by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:2
|
|
|
147.
|
|
|
Clock;Timezone;Location;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Date and Time panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Hodiny;Čas;Zóna;Pásmo;Poloha;
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in:15
|
|
|
148.
|
|
|
Change system time and date settings
|
|
|
|
|
Zmena systémového nastavenia času a dátumu
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
policy description
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:11
|
|
|
149.
|
|
|
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
|
|
|
Na zmenu nastavení času a dátumu, musíte overiť vašu totožnosť.
|
|
Translated and reviewed by
P_E_T_O
|
|
|
|
Located in
panels/system/datetime/org.gnome.controlcenter.system.policy.in:12
|
|
|
150.
|
|
|
Normal
|
| Context: |
|
display panel, rotation
|
|
|
|
|
Normálne
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Tibor Zauko jr.
|
|
|
|
Located in
../panels/display/cc-display-panel.c:491
|
