Translations by Pavol Šimo
Pavol Šimo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1051. |
The username must only consist of:
➣ letters from the English alphabet
➣ digits
➣ any of the characters '.', '-' and '_'
|
|
| 2011-09-27 |
Používateľské meno sa musí skladať iba z:
➣ písmen anglickej abecedy
➣ číslic
➣ niektorého zo znakov '.', '-' a '_'
|
|
| 1069. |
Wacom Tablet
|
|
| 2011-09-27 |
Tablet Wacom
|
|
| 1070. |
Set your Wacom tablet preferences
|
|
| 2011-09-27 |
Zmeniť nastavenia tabletu Wacom
|
|
| 1071. |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
| 2011-09-27 |
Tablet;Wacom;Stylus;Guma;Myš;
|
|
| 1072. |
Tablet (absolute)
|
|
| 2011-09-27 |
Tablet (absolútny)
|
|
| 1073. |
Touchpad (relative)
|
|
| 2011-09-27 |
Touchpad (relatívny)
|
|
| 1074. |
Tablet Preferences
|
|
| 2011-09-27 |
Nastavenia tabletu
|
|
| 1080. |
Calibrate...
|
|
| 2011-09-27 |
Kalibrovať...
|
|
| 1082. |
Tracking Mode
|
|
| 2011-09-27 |
Režim sledovania
|
|
| 1097. |
No Action
|
|
| 2011-09-27 |
Žiadna akcia
|
|
| 1098. |
Left Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-27 |
Kliknutie ľavým tlačidlom myši
|
|
| 1099. |
Middle Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-27 |
Kliknutie stredným tlačidlom myši
|
|
| 1100. |
Right Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-27 |
Kliknutie pravým tlačidlom myši
|
|
| 1101. |
Scroll Up
|
|
| 2011-09-27 |
Rolovať nahor
|
|
| 1102. |
Scroll Down
|
|
| 2011-09-27 |
Rolovať nadol
|
|
| 1103. |
Scroll Left
|
|
| 2011-09-27 |
Rolovať doľava
|
|
| 1104. |
Scroll Right
|
|
| 2011-09-27 |
Rolovať doprava
|
|
| 1105. |
Back
|
|
| 2011-09-01 |
Späť
|
|
| 1106. |
Forward
|
|
| 2011-09-27 |
Dopredu
|
|
| 1107. |
Stylus
|
|
| 2011-09-27 |
Stylus
|
|
| 1108. |
Eraser Pressure Feel
|
|
| 2011-09-27 |
Pocit tlaku gumy
|
|
| 1109. |
Soft
|
|
| 2011-09-27 |
Jemný
|
|
| 1110. |
Firm
|
|
| 2011-09-27 |
Pevný
|
|
| 1111. |
Top Button
|
|
| 2011-09-27 |
Horné tlačidlo
|
|
| 1112. |
Lower Button
|
|
| 2011-09-27 |
Spodné tlačidlo
|
|
| 1113. |
Tip Pressure Feel
|
|
| 2011-09-27 |
Pocit tlaku špičky
|
|
| 1114. |
Enable verbose mode
|
|
| 2011-05-21 |
Povoliť ukecaný režim
|
|
| 1115. |
Show the overview
|
|
| 2011-05-21 |
Zobraziť prehľad
|
|
| 1116. |
Show help options
|
|
| 2011-05-21 |
Zobraziť voľby pomocníka
|
|
| 1117. |
Panel to display
|
|
| 2011-05-21 |
Panel na zobrazenie
|
|
| 1118. |
- System Settings
|
|
| 2011-05-21 |
- nastavenia systému
|
|
| 1119. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2011-05-21 |
%s
Na zobrazenie úplného zoznamu dostupných volieb príkazového riadka spustite '%s --help'.
|
|
| 1122. |
Control Center
|
|
| 2008-11-20 |
Ovládacie centrum
|
|
| 1123. |
System Settings
|
|
| 2011-05-21 |
Nastavenia systému
|
|
| 1125. |
Choose a Layout
|
|
| 2008-11-20 |
Zvoľte rozloženie
|
|
| 1126. |
Preview
|
|
| 2010-03-17 |
Náhľad
|
|
| 1127. |
Select an input source to add
|
|
| 2011-09-27 |
Vyberte si zdroj vstupu, ktorý chcete pridať
|
|
| 2011-05-21 |
Vyberte si zdroj vstupu na pridanie
|
|
| 1128. |
Keyboard Layout Options
|
|
| 2008-11-20 |
Možnosti rozloženia klávesnice
|
|
| 1130. |
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
|
|
| 2011-05-21 |
Karta;Mikrofón;Hlasitosť;Utíchanie;Rovnováha;Bluetooth;Slúchadlo s mikrofónom;
|
|
| 1136. |
Test Sound
|
|
| 2008-11-20 |
Testovací zvuk
|
|
| 1138. |
_All Settings
|
|
| 2011-05-21 |
_Všetky nastavenia
|
|
