Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Russian translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
613 → 622 of 1138 results First • • • Last
613.
Landscape
 
Translators: this is an option of "Orientation"
Альбомная
Translated and reviewed by Alexey Kulik
In upstream:
Ландшафтная
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:72
614.
Reverse landscape
 
Translators: this is an option of "Orientation"
Перевёрнутая альбомная
Translated and reviewed by Alexey Kulik
In upstream:
Перевёрнутая ландшафтная
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:74
615.
Reverse portrait
 
Translators: this is an option of "Orientation"
Перевёрнутая книжная
Translated and reviewed by Alexey Kulik
In upstream:
Перевёрнутая портретная
Suggested by Yuri Myasoedov
Located in panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:76
616.
Pending
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job is waiting to be printed)
Ожидание
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/printers/pp-job-row.c:144
617.
Held
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job is held for printing)
Удержано
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../panels/printers/pp-jobs-dialog.c:146
618.
Processing
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job is currently printing)
Выполняется
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/printers/pp-job-row.c:160
619.
Stopped
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job has been stopped)
Остановлено
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/printers/pp-job-row.c:164
620.
Canceled
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job has been canceled)
Отменено
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/printers/pp-job-row.c:168
621.
Aborted
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job has aborted due to error)
Прервано
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/printers/pp-job-row.c:172
622.
Completed
Context:
print job
 
Translators: Job's state (job has completed successfully)
Выполнено
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/printers/pp-job-row.c:176
613 → 622 of 1138 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Seleznev, Alexander Telenga, Alexey Fedorov, Alexey Kulik, Alexey Rubtsov, Alexey Stepankov, Alone197711, AracooL, Artem Popov, Artur So, AsstZD, Bruce Wayne, Dmitry Borzenkov, Dmitry Zhigulin, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, IC Raibow, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ink0gnit0, Ivan Akulov, Kelm, Leonid Kanter, Maria Gultyaeva, Maxim Petrov, Melman, Milachew, N72qbmaa, Nick Lavlinsky, Nickolay V. Shmyrev, Nikita Putko, Oleg Sevostyanov, Peshko Fedor, Pilot6, Ser82-png, Sergey Popov, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, Stepovanyi Ivan, Vasiliy Faronov, Vassili Platonov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, ldvhome, niko bazylev, solnechnii, spo1ler, Александр AldeX Крылов, Антон Лаврёнов, Денис Победря, Илья Калитко, Хусаинов Тахир.