Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
307 → 316 of 1138 results First • • • Last
307.
Shortcuts
Atalhos de teclado
Translated and reviewed by Rafael Neri
In upstream:
Atalhos
Suggested by Krix Apolinário
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:111
308.
Custom Shortcuts
Atalhos personalizados
Translated by Djavan Fagundes
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:488 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:496 panels/keyboard/cc-keyboard-manager.c:936
309.
<Unknown Action>
<Ação desconhecida>
Translated by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:858
310.
Disabled
 
This label is displayed in a treeview cell displaying
* a disabled accelerator key combination.

translators:
* The device has been disabled
Desabilitado
Translated by Luiz Armesto
Located in panels/applications/cc-applications-panel.ui:250 panels/applications/cc-applications-panel.ui:297 panels/applications/cc-applications-panel.ui:319 panels/applications/cc-applications-panel.ui:334 panels/applications/cc-applications-panel.ui:349 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:123 panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:367 panels/system/users/cc-user-page.c:386 panels/system/users/cc-user-page.c:756 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:477 subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1872
311.
The shortcut "%s" cannot be used because it will become impossible to type using this key.
Please try with a key such as Control, Alt or Shift at the same time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O atalho "%s" não pode ser usado porque se tornaria impossível digitar usando esta tecla.
Por favor, tente usar uma tecla como Control, Alt ou Shift simultaneamente.
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1359
312.
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O atalho "%s" já está sendo usado por
"%s"
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1389
313.
If you reassign the shortcut to "%s", the "%s" shortcut will be disabled.
Se você reatribuir o atalho para "%s", o atalho "%s" será desativado.
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1394
314.
_Reassign
_Reatribuir
Translated by Rogênio Belém
Reviewed by André Gondim
Located in ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1400
315.
Action
Ação
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:810
316.
Shortcut
Atalho
Translated and reviewed by Evandro Fernandes Giovanini
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:183
307 → 316 of 1138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Sommer, Anderson Porto, Andreson, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Celio Alves, Christian Candido, Cristiano M. T., Daniel, Daniel G. Ribeiro .xXCalistoXx., Dantus, Diogo Baeder, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Erik Paixão, Evandro Fernandes Giovanini, Filipe Rosset, Flávio Etrusco, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Heliton Pinheiro, Hriostat, Jonh Wendell, Kenzo Okamura, Krix Apolinário, Laete Meireles do Nascimento, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leonardo Lemos, Lucas Arruda, Luiz Armesto, Luís Knob, Matheus Cavalcante, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Marcondes, Phelippe Ramos Accioly, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Raphael Valencio, Raul Pereira, Renato Krupa, Ricardo Cropalato de Melo, Rodrigo Carramate, Rodrigo Henrique, Rodrigo Padula de Oliveira, Rogênio Belém, Roner Marcelo Rover Oliveira, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, emersom, filipemb, gabriell nascimento, wribeiro.