Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
150 → 159 of 1138 results First • • • Last
150.
Normal
Context:
display panel, rotation
Normal
Translated by Rafael Neri
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:491
151.
Counterclockwise
Context:
display panel, rotation
Sentido anti-horário
Translated by Rafael Neri
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:492
152.
Clockwise
Context:
display panel, rotation
Sentido horário
Translated by Rafael Neri
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:493
153.
180 Degrees
Context:
display panel, rotation
180 Graus
Translated by Enrico Nicoletto
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:494
154.
Mirrored Displays
 
Keep this string in sync with gnome-desktop/libgnome-desktop/gnome-rr-labeler.c
Translators:  this is the feature where what you see on your laptop's
* screen is the same as your external projector.  Here, "Mirrored" is being
* used as an adjective.  For example, the Spanish translation could be
* "Pantallas en Espejo".

Keep this string in sync with gnome-control-center/capplets/display/xrandr-capplet.c:get_display_name()
Translators:  this is the feature where what you see on your
* laptop's screen is the same as your external projector.
* Here, "Mirrored" is being used as an adjective.  For example,
* the Spanish translation could be "Pantallas en Espejo".
Telas espelhadas
Translated by Rafael Fontenelle
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:633 ../panels/display/cc-rr-labeler.c:418
155.
Monitor
Monitor
Translated by Bruno Pugliese
Reviewed by Tiago Hillebrandt
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:657 ../panels/display/display-capplet.ui.h:1
156.
%d x %d (%s)
%d x %d (%s)
Translated by Adriano Sommer
Reviewed by André Gondim
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:783
157.
%d x %d
%d x %d
Translated by Adriano Sommer
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:785
158.
Drag to change primary display.
Arrastar para alterar o monitor primário.
Translated by Krix Apolinário
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:1702
159.
Select a monitor to change its properties; drag it to rearrange its placement.
Selecione um monitor para alterar as suas propriedades; arraste-o para reajustar a sua disposição.
Translated by Vladimir Melo
Located in ../panels/display/cc-display-panel.c:1760
150 → 159 of 1138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Sommer, Anderson Porto, Andreson, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Bruno Pugliese, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Celio Alves, Christian Candido, Cristiano M. T., Daniel, Daniel G. Ribeiro .xXCalistoXx., Dantus, Diogo Baeder, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Enrico Nicoletto, Erik Paixão, Evandro Fernandes Giovanini, Filipe Rosset, Flávio Etrusco, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Heliton Pinheiro, Hriostat, Jonh Wendell, Kenzo Okamura, Krix Apolinário, Laete Meireles do Nascimento, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leonardo Lemos, Lucas Arruda, Luiz Armesto, Luís Knob, Matheus Cavalcante, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Pablo Marcondes, Phelippe Ramos Accioly, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Rafael Sachetto, Raphael Valencio, Raul Pereira, Renato Krupa, Ricardo Cropalato de Melo, Rodrigo Carramate, Rodrigo Henrique, Rodrigo Padula de Oliveira, Rogênio Belém, Roner Marcelo Rover Oliveira, Tiago Hillebrandt, Tonismar, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, emersom, filipemb, gabriell nascimento, wribeiro.