Translations by Rafael Neri
Rafael Neri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 673. |
Metric
|
|
| 2011-07-28 |
Métrico
|
|
| 681. |
Add Language
|
|
| 2012-02-16 |
Adicionar idioma
|
|
| 682. |
Remove Language
|
|
| 2012-02-16 |
Remover idioma
|
|
| 685. |
Add Region
|
|
| 2012-02-16 |
Adicionar Região
|
|
| 686. |
Remove Region
|
|
| 2012-02-16 |
Remover região
|
|
| 694. |
Add Layout
|
|
| 2012-02-16 |
Adicionar Layout
|
|
| 695. |
Remove Layout
|
|
| 2012-02-16 |
Remover layout
|
|
| 696. |
Move Up
|
|
| 2012-02-16 |
Mover para cima
|
|
| 697. |
Move Down
|
|
| 2012-02-16 |
Mover para baixo
|
|
| 698. |
Preview Layout
|
|
| 2012-02-16 |
Visualizar layout
|
|
| 710. |
Your settings
|
|
| 2011-07-28 |
Suas configurações
|
|
| 711. |
System settings
|
|
| 2011-07-28 |
Configurações do sistema
|
|
| 725. |
_Turn screen off when inactive for:
|
|
| 2012-02-16 |
Deixar _tela desligada quando inativo para:
|
|
| 836. |
Slow keys typing delay
|
|
| 2012-02-16 |
Teclas lentas escrevendo em atraso
|
|
| 854. |
Secondary click delay
|
|
| 2012-02-16 |
Clique secundário com atraso
|
|
| 861. |
Mouse Settings
|
|
| 2012-02-16 |
Configurações do mouse
|
|
| 868. |
Full Screen
|
|
| 2012-02-16 |
Tela cheia
|
|
| 869. |
Top Half
|
|
| 2012-02-16 |
Metade superior
|
|
| 870. |
Bottom Half
|
|
| 2012-02-16 |
Metade inferior
|
|
| 871. |
Left Half
|
|
| 2012-02-16 |
Metade esquerda
|
|
| 872. |
Right Half
|
|
| 2012-02-16 |
Metade direita
|
|
| 873. |
Zoom Options
|
|
| 2012-02-16 |
Opções de zoom
|
|
| 875. |
Magnification:
|
|
| 2012-02-16 |
Ampliador:
|
|
| 876. |
Follow mouse cursor
|
|
| 2012-02-16 |
Seguir cursor do mouse
|
|
| 877. |
Screen part:
|
|
| 2012-02-16 |
Parte da tela:
|
|
| 878. |
Magnifier extends outside of screen
|
|
| 2012-02-16 |
Ampliador se estende para fora da tela
|
|
| 879. |
Keep magnifier cursor centered
|
|
| 2012-02-16 |
Manter cursor do ampliador centralizado
|
|
| 884. |
Thickness:
|
|
| 2012-02-16 |
Espessura:
|
|
| 885. |
Thin
|
|
| 2012-02-16 |
Fino
|
|
| 886. |
Thick
|
|
| 2012-02-16 |
Grosso
|
|
| 887. |
Length:
|
|
| 2012-02-16 |
Comprimento:
|
|
| 888. |
Color:
|
|
| 2012-02-16 |
Cor:
|
|
| 889. |
Crosshairs:
|
|
| 2012-02-16 |
Mira:
|
|
| 890. |
Overlaps mouse cursor
|
|
| 2012-02-16 |
Sobreposições do cursor do mouse
|
|
| 941. |
This hint may be displayed at the login screen. It will be visible to all users of this system. Do <b>not</b> include the password here.
|
|
| 2011-07-28 |
Esta sugestão pode ser exibida na tela de login. Será visível a todos os usuários deste sistema. <b>Não</b> inclua a senha aqui
|
|
| 960. |
Add User Account
|
|
| 2012-02-16 |
Adicionar conta de usuário
|
|
| 961. |
Remove User Account
|
|
| 2012-02-16 |
Remover conta de usuário
|
|
| 965. |
User Icon
|
|
| 2012-02-16 |
Ícone de usuário
|
|
| 1042. |
Create a user account
|
|
| 2012-02-16 |
Criar uma conta de usuário
|
|
| 1043. |
To create a user account,
click the * icon first
|
|
| 2012-02-16 |
Para criar uma conta de usuário,
clique no primeiro ícone *
|
|
| 1044. |
Delete the selected user account
|
|
| 2012-02-16 |
Excluir a conta de usuário selecionada
|
|
| 1045. |
To delete the selected user account,
click the * icon first
|
|
| 2012-02-16 |
para excluir a conta de usuário selecionada,
clique no primeiro ícone *
|
|
| 1051. |
The username must only consist of:
➣ letters from the English alphabet
➣ digits
➣ any of the characters '.', '-' and '_'
|
|
| 2011-07-28 |
O nome do usuário deve consistir apenas de::
➣ letras do alfabeto Inglês
➣ dígitos
➣ qualquer um dos caracteres '.', '-' e '_'
|
|
| 1060. |
%d of %d
|
|
| 2012-02-16 |
%d de %d
|
|
| 1067. |
Button
|
|
| 2012-02-16 |
Botão
|
|
| 1079. |
Map Buttons...
|
|
| 2012-02-16 |
Mapa de botões...
|
|
| 1081. |
Adjust display resolution
|
|
| 2012-02-16 |
Ajustar resolução mostrada
|
|
| 1083. |
Left-Handed Orientation
|
|
| 2012-02-16 |
Orientação para canhoto
|
|
| 1124. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2012-02-13 |
Preferências; Configurações;
|
|
