Translations by Rafael Neri
Rafael Neri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
1/4 Screen
|
|
| 2012-02-16 |
Tela 1/4
|
|
| ~ |
1/2 Screen
|
|
| 2012-02-16 |
Tela 1/2
|
|
| ~ |
3/4 Screen
|
|
| 2012-02-16 |
Tela 3/4
|
|
| ~ |
Brightness and Lock
|
|
| 2012-02-16 |
Brilho e trava
|
|
| ~ |
Add User
|
|
| 2012-02-16 |
Adicionar usuário
|
|
| ~ |
Remove User
|
|
| 2012-02-16 |
Remover usuário
|
|
| ~ |
No local printers found
|
|
| 2012-02-16 |
Nenhuma impressora local encontrada
|
|
| ~ |
No network printers found
|
|
| 2012-02-16 |
Nenhuma impressora de rede encontrada
|
|
| ~ |
Device Off
|
|
| 2012-02-16 |
Dispositivo desligado
|
|
| ~ |
HTTPS Port
|
|
| 2012-02-16 |
Porta HTTPS
|
|
| ~ |
HTTP Port
|
|
| 2012-02-16 |
Porta HTTP
|
|
| ~ |
Disable VPN
|
|
| 2012-02-16 |
Desativar VPN
|
|
| ~ |
Socks Port
|
|
| 2012-02-16 |
Porta do sockete
|
|
| ~ |
FTP Port
|
|
| 2012-02-16 |
Porta FTP
|
|
| ~ |
Airplane Mode
|
|
| 2012-02-16 |
Modo avião
|
|
| ~ |
Drag Threshold
|
|
| 2012-02-16 |
Limite de arrasto
|
|
| ~ |
Secondary color
|
|
| 2012-02-16 |
Cor secundária
|
|
| ~ |
Primary Color
|
|
| 2012-02-16 |
Cor primária
|
|
| ~ |
Swap colors
|
|
| 2012-02-16 |
Trocar cores
|
|
| ~ |
Top left corner
|
|
| 2012-01-27 |
Canto superior esquerdo
|
|
| ~ |
Left side
|
|
| 2012-01-27 |
Lado esquerdo
|
|
| ~ |
<span size="small">The launcher will reveal when moving the pointer to the defined hot spot.</span>
|
|
| 2012-01-27 |
<span size="small">O lançador será mostrado ao mover o ponteiro para a área de ativação.</span>
|
|
| ~ |
<b>Launcher icon size</b>
|
|
| 2012-01-27 |
<b>Tamanho do ícone lançador</b>
|
|
| ~ |
<b>Auto-hide the Launcher</b>
|
|
| 2012-01-27 |
<b>Ocultar automaticamente o Lançador</b>
|
|
| ~ |
Behavior
|
|
| 2012-01-27 |
Comportamento
|
|
| ~ |
Other reveal option
|
|
| 2012-01-27 |
Outra opção de exibição
|
|
| ~ |
Network
|
|
| 2011-07-28 |
Rede:
|
|
| ~ |
Local
|
|
| 2011-07-28 |
Local
|
|
| ~ |
Network
|
|
| 2011-07-28 |
Em rede
|
|
| 22. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2012-02-16 |
Configurar as propriedades de Bluetooth
|
|
| 23. |
Set Up New Device
|
|
| 2012-02-16 |
Configurar novo dispositivo
|
|
| 24. |
Remove Device
|
|
| 2012-02-16 |
Remover dispositivo
|
|
| 25. |
Connection
|
|
| 2012-02-16 |
Conexão
|
|
| 28. |
Paired
|
|
| 2012-02-16 |
Emparelhado
|
|
| 29. |
Type
|
|
| 2012-02-16 |
Tipo
|
|
| 31. |
Mouse and Touchpad Settings
|
|
| 2012-02-16 |
Configurações de mouse e touchpad
|
|
| 32. |
Sound Settings
|
|
| 2012-02-16 |
Configurações de som
|
|
| 33. |
Keyboard Settings
|
|
| 2012-02-16 |
Configurações de teclado
|
|
| 34. |
Send Files...
|
|
| 2012-02-16 |
Enviar arquivos...
|
|
| 35. |
Browse Files...
|
|
| 2012-02-16 |
Navegar pelos arquivos...
|
|
| 36. |
Bluetooth
|
|
| 2012-02-16 |
Bluetooth
|
|
| 37. |
Yes
|
|
| 2012-02-16 |
Sim
|
|
| 38. |
No
|
|
| 2012-02-16 |
Não
|
|
| 39. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2012-02-16 |
O Bluetooth está desativado
|
|
| 40. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2012-02-16 |
O Bluetooth está desativado por alternação de hardware
|
|
| 41. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2012-02-16 |
Nenhum adaptador Bluetooth encontrado
|
|
| 42. |
Visibility
|
|
| 2012-02-16 |
Visibilidade
|
|
| 43. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2012-02-16 |
Visibilidade de "%s"
|
|
| 44. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2012-02-16 |
Remover "%s" da lista de dispositivos?
|
|
| 45. |
If you remove the device, you will have to set it up again before next use.
|
|
| 2012-02-16 |
Se você remover o dispositivo, você terá de configurá-lo novamente antes da próxima utilização.
|
|
