Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Polish translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
14 → 23 of 1138 results First • • • Last
14.
multiple sizes
wiele rozmiarów
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/background/cc-background-item.c:173
15.
%d × %d
 
translators: 100 × 100px
* Note that this is not an "x", but U+00D7 MULTIPLICATION SIGN
%d×%d
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/background/cc-background-item.c:180
16.
No Desktop Background
Bez tła pulpitu
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in panels/background/cc-background-item.c:295
17.
Current background
Obecne tło
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/background/cc-background-panel.c:218
18.
Background
Tło
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in panels/background/cc-background-panel.ui:112
19.
Change the background
Zmiana tła
Translated by Piotr Drąg
Located in ../panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in.h:2
20.
Wallpaper;Screen;Desktop;
 
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Tapeta;Ekran;Pulpit;Blokada;
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
21.
Bluetooth
 
Translators: The found device is a printer connected via Bluetooth
Bluetooth
Translated by Piotr Drąg
Located in panels/bluetooth/gnome-bluetooth-panel.desktop.in:3 panels/network/cc-network-panel.ui:30 panels/network/net-device-bluetooth.c:138 panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:1378
22.
Configure Bluetooth settings
Konfiguracja ustawień Bluetooth
Translated by Piotr Drąg
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth-properties.desktop.in.in.h:2
23.
Set Up New Device
Ustaw nowe urządzenie
Translated by Piotr Drąg
Located in ../panels/bluetooth/bluetooth.ui.h:1
14 → 23 of 1138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Bartosz Porosinski, Brunon Bierżeniuk, Dawid Szymczak, Filip Stepien, GNOME PL Team, GTriderXC, Grzegorz G., Jędrzej Gortel, Kamil Porembiński, Krzysztof Janowski, Maciej Chudak, Mariusz Kujawski, Mateusz Kacprzak, Mateusz Tybura, Michał Jałocha, Piotr Drąg, Piotr Sokół, Piotrek K, Tobiasz Jarczyk, Tomasz Dominikowski, tEster, Łukasz Stasica.