|
|
1127.
|
|
|
Select an input source to add
|
|
|
|
|
ਜੋੜਨ ਲਈ ਇੰਪੁੱਤ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel-layout-chooser.ui.h:3
|
|
|
1128.
|
|
|
Keyboard Layout Options
|
|
|
|
|
ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਚੋਣਾਂ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel-options-dialog.ui.h:1
|
|
|
1129.
|
|
|
Layout
|
|
|
|
|
ਲੇਆਉਟ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
Amanpreet Singh Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/region/gnome-region-panel-xkblt.c:210
|
|
|
1130.
|
|
|
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
|
|
|
Translators: those are keywords for the sound control-center panel
|
|
|
|
|
ਕਾਰਡ;ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ;ਵਾਲੀਅਮ;ਫੇਡ;ਬੈਲਨਸ;ਬਲਿਊਟੁੱਲ;ਹੈੱਡਸੈੱਟ;
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:4
../panels/sound-nua/data/gnome-sound-nua-panel.desktop.in.in.h:4
|
|
|
1131.
|
|
|
Settings for %s
|
|
|
|
|
%s ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:781
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:960
|
|
|
1132.
|
|
|
Mode:
|
|
|
|
|
ਮੋਡ:
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:811
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:973
|
|
|
1133.
|
|
|
Play sound through
|
|
|
|
|
ਆਵਾਜ਼ ਚਲਾਉ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1811
|
|
|
1134.
|
|
|
Settings for the selected device
|
|
|
|
|
ਚੁਣੇ ਜੰਤਰ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:726
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:859
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1836
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1968
|
|
|
1135.
|
|
|
Test:
|
|
|
|
|
ਟੈਸਟ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1909
|
|
|
1136.
|
|
|
Test Sound
|
|
|
|
|
ਸਾਊਂਡ ਟੈਸਟ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../panels/sound-nua/gvc-mixer-dialog.c:1916
|
