|
|
837.
|
|
|
Beep when a key is
|
|
|
This string is part of a line of checkboxes: Beep when a key is [ ] pressed [ ] accepted [ ] rejected
|
|
|
|
|
Pip når tast vert
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pip når en knapp har blitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
| msgid "Beep when a key is pr_essed"
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:52
|
|
|
838.
|
|
|
pressed
|
|
|
This completes the sentence "Beep when a key is"
|
|
|
|
|
trykt
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
trykket
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
nedtrykket
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Håvard Berland
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:54
|
|
|
839.
|
|
|
accepted
|
|
|
This completes the sentence "Beep when a key is"
|
|
|
|
|
godkjent
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
godtatt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
akkseptert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Cirion
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:56
|
|
|
840.
|
|
|
rejected
|
|
|
This completes the sentence "Beep when a key is"
|
|
|
|
|
avvist
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:58
|
|
|
841.
|
|
|
Bounce Keys
|
|
|
|
|
Sprettetastar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sprettetaster
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Filtertaster
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
| msgid "Mouse Keys"
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:59
|
|
|
842.
|
|
|
Ignores fast duplicate keypresses
|
|
|
|
|
Overser snøgge duplikate tastetrykk
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorer raskt dupliserte tastaturtrykk
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
| msgid "_Ignore fast duplicate keypresses"
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2197
|
|
|
843.
|
|
|
Acc_eptance delay:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Paus_e før aksept:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:61
|
|
|
844.
|
|
|
Bounce keys typing delay
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pause for tasting med sprettetaster
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2271
|
|
|
845.
|
|
|
Beep when a key is _rejected
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Pip nå_r en tast avvises
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2134
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2313
|
|
|
846.
|
|
|
Enable by Keyboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på via tastatur
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/universal-access/uap.ui.h:64
|
