|
|
166.
|
|
|
Could not get screen information
|
|
|
|
|
Klarte ikkje få informasjon om skjermen
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fant ikke informasjon om skjermen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Klarte ikke å hente informasjon om skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
|
| msgid "Change screen resolution"
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.c:3284
|
|
|
167.
|
|
|
_Resolution
|
|
|
|
|
_Oppløysing
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Oppløsning
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:2
|
|
|
168.
|
|
|
R_otation
|
|
|
|
|
R_otering
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
R_otasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:3
|
|
|
169.
|
|
|
L_auncher placement
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Oppstarterens plassering
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Mathias Bynke
|
|
|
Pl_assering av oppstarter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:4
|
|
|
170.
|
|
|
S_ticky edges
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Klisterkanter
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:5
|
|
|
171.
|
|
|
_Mirror displays
|
|
|
Note that mirror is a verb in this string
|
|
|
|
|
_Like skjermar
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Speil skjermer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:5
|
|
|
172.
|
|
|
Note: may limit resolution options
|
|
|
|
|
Merk: kan avgrensa innstillingane for oppløysing
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Merk: kan begrense alternativer for oppløsing
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Merk: dette kan begrense valgmuligheter for oppløsning
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:6
|
|
|
173.
|
|
|
_Detect Displays
|
|
|
|
|
_Finn skjermar
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Søk etter skjermer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:7
|
|
|
174.
|
|
|
Displays
|
|
|
|
|
Skjermar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjerm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Brage
|
|
|
Skjermer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Thomas Lekanger
|
|
|
|
Located in
panels/display/cc-display-panel.ui:24
panels/display/gnome-display-panel.desktop.in:3
|
|
|
175.
|
|
|
Change resolution and position of monitors and projectors
|
|
|
|
|
Endra oppløysing og posisjonen til skjermar og prosjektørar
|
|
Translated by
Torstein A. W.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bytt oppløsing og posisjon for skjermer og prosjektorer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Bytt oppløsning og posisjon for skjermer og prosjektorer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Thomas Lekanger
|
|
|
|
|
| msgid "Change resolution and position of monitors"
|
|
Located in
../panels/display/gnome-display-panel.desktop.in.in.h:2
|
