|
244.
|
|
|
Forced _Fallback Mode
|
|
|
Hardware is not able to run GNOME 3's shell, so we might want to force running the 'Fallback' experience.
|
|
|
|
Tvungen _bruk av reserveløsning
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Tvungen _reserveløysing
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
../panels/info/info.ui.h:30
|
|
245.
|
|
|
Sound and Media
|
|
|
|
Lyd og medier
|
|
Translated by
Brage
|
|
Suggestions: |
|
|
Lyd og media
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2
|
|
246.
|
|
|
Volume mute
|
|
|
|
Demp volum
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av lyd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Andreas N.
|
|
|
Lyd av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4
|
|
247.
|
|
|
Volume down
|
|
|
|
Skru ned lyden
|
|
Translated by
Brage
|
|
Suggestions: |
|
|
Lågare lydstyrke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Andreas N.
|
|
|
Lågare lyd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Senk volum
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Odin Hørthe Omdal
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6
|
|
248.
|
|
|
Volume up
|
|
|
|
Skru opp lyden
|
|
Translated by
Brage
|
|
Suggestions: |
|
|
Høgare lydstyrke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Andreas N.
|
|
|
Høgare lyd
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:8
|
|
249.
|
|
|
Launch media player
|
|
|
|
Åpne mediespiller
|
|
Translated by
Brage
|
|
Suggestions: |
|
|
Start mediaspelar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Andreas N.
|
|
|
Start mediaavspelar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Torstein A. W.
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:12
|
|
250.
|
|
|
Play (or play/pause)
|
|
|
|
Spill av (eller sett på pause)
|
|
Translated by
Brage
|
|
Suggestions: |
|
|
Spel av (eller spel av / pause)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Andreas N.
|
|
|
Spel (eller spel/pause)
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:14
|
|
251.
|
|
|
Pause playback
|
|
|
|
Sett avspilling på pause
|
|
Translated by
Brage
|
|
Suggestions: |
|
|
Set avspeling på pause
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Andreas N.
|
|
|
Pause avspeling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Pausa avspeling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:16
|
|
252.
|
|
|
Stop playback
|
|
|
|
Stans avspilling
|
|
Translated by
Brage
|
|
Suggestions: |
|
|
Stopp avspeling
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Andreas N.
|
|
|
Stopp avspelinga
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Kolbjørn Stuestøl
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:18
|
|
253.
|
|
|
Previous track
|
|
|
|
Forrige spor
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Førre spor
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:20
|