Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Raring (13.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
240 → 249 of 1138 results First • • • Last
240.
_Other Media...
A_ndre medier …
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
_Annet medie …
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Andre medium …
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../panels/info/info.ui.h:24
241.
_Never prompt or start programs on media insertion
_Aldri spør eller start programmer når et medium settes inn
Translated and reviewed by Mathias Bynke
In upstream:
_Aldri spør eller start programmer når et medie settes inn
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Aldri start eller spør kva for program skal starta når medium vert innsete
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
A_ldri spør eller start program ved innsetting av medium
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:288
242.
Driver
 
Translators: Name of column showing printer drivers
Driver
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Drivar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Andreas N.
Apple Driver
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Karl Ove Hufthammer
Located in panels/printers/pp-details-dialog.ui:125 panels/printers/pp-ppd-selection-dialog.c:236
243.
Experience
Opplevelse
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Brukaroppleving
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Andreas N.
Located in ../panels/info/info.ui.h:28
244.
Forced _Fallback Mode
 
Hardware is not able to run GNOME 3's shell, so we might want to force running the 'Fallback' experience.
Tvungen _bruk av reserveløsning
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Tvungen _reserveløysing
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Andreas N.
Located in ../panels/info/info.ui.h:30
245.
Sound and Media
Lyd og medier
Translated by Brage
Suggestions:
Lyd og media
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Andreas N.
Located in panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:2
246.
Volume mute
Demp volum
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Slå av lyd
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Andreas N.
Lyd av
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:4
247.
Volume down
Skru ned lyden
Translated by Brage
Suggestions:
Lågare lydstyrke
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Andreas N.
Lågare lyd
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Launchpad Translations Administrators
Senk volum
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Odin Hørthe Omdal
Located in panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:6
248.
Volume up
Skru opp lyden
Translated by Brage
Suggestions:
Høgare lydstyrke
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Andreas N.
Høgare lyd
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Launchpad Translations Administrators
Located in panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:8
249.
Launch media player
Åpne mediespiller
Translated by Brage
Suggestions:
Start mediaspelar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Andreas N.
Start mediaavspelar
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in panels/keyboard/00-multimedia.xml.in:12
240 → 249 of 1138 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Ada Wah, Anders Aase Martinsen, Brage, Espen Stefansen, Håvar, Kenneth Jenssen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Lars Magnus Herland, Mathias Bynke, Rune C. Akselsen, Simen, Terje Berg-Hansen, Tor Harald Thorland, Youcef Johansen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.