|
|
260.
|
|
|
Launch terminal
|
|
|
|
|
Åpne terminal
|
|
Translated by
Kenneth Jenssen
|
|
Reviewed by
Ada Wah
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:12
|
|
|
261.
|
|
|
Launch web browser
|
|
|
|
|
Åpne nettleser
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start nettlesar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:14
|
|
|
262.
|
|
|
Home folder
|
|
|
|
|
Åpne hjem-mappe
|
|
Translated by
Brage
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Heimemappe
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center"
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:16
|
|
|
263.
|
|
|
Search
|
|
|
Translators: this is a verb.
Translators: "Search" should be phrased as a verb (in both "Name" and "Keywords" fields).
Translators: this is a verb.
|
|
|
|
|
Søk
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Søk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-launchers.xml.in:18
panels/printers/cc-printers-panel.ui:21
panels/search/gnome-search-panel.desktop.in:4 shell/cc-window.ui:28
|
|
|
264.
|
|
|
Screenshots
|
|
|
|
|
Skjermdump
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skjermbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:130
|
|
|
265.
|
|
|
Take a screenshot
|
|
|
|
|
Ta et skjermdump
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta eit skjermbilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:2
|
|
|
266.
|
|
|
Take a screenshot of a window
|
|
|
|
|
Ta et skjermdump av et vindu
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta eit bilete av eit vindauge
|
|
|
Norwegian Nynorsk
gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Raring package "gnome-control-center" by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:3
|
|
|
267.
|
|
|
Take a screenshot of an area
|
|
|
|
|
Ta et skjermdump av et område
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../panels/keyboard/01-screenshot.xml.in.h:4
|
|
|
268.
|
|
|
Copy a screenshot to clipboard
|
|
|
|
|
Kopier et skjermdump til utklippstavlen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:17
|
|
|
269.
|
|
|
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
|
|
|
Kopier et skjermdump av et vindu til utklippstavlen
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/01-screenshot.xml.in:20
|
